"meines mannes" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجى
• لزوجي
• زوجي
• زوجِي
• الخاصة بزوجي

Ich fürchte um das Leben meines Mannes. Wir werden hier ständig bedroht.
أخشى على حياة زوجى عندنا تهديدات العنف فى كل مكان

Sie sagten, wenn ich mit jemand rede, zahlen Sie die Rente meines Mannes nicht.
لقد قالوا أننى لو تكلمت إلى أى شخص سوف يحجبون معاش زوجى

Ich erhalte einen kleinen Betrag von der Rentenversicherung, wegen des Todes meines Mannes.
احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى

In Gütergemeinschaft verheiratet und so schnell verwitwet, wurde ich automatisch die Erbin meines Mannes.
أنا تزوجت من الجالية الملكية وترملت بسرعة. أصبحت تلقائياً الوريثة القانونية لزوجي.

Ich möchte einen Lügendetektortest machen, um jede Unklarheit zum Tode meines Mannes auszuräumen.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

Und ich kann nicht hundertprozentig funktionieren, wenn ich die Ex meines Mannes mit Seidenhandschuhen anfassen muss.
لا أستطيع أن أعمل جيداً وأنا أتساءل كيف أكون مهذبة كفاية تجاه صديقة زوجي السابقة

Meine Gefühle über den Tod meines Mannes werden sich nicht auf Sie und diese Mission auswirken.
مشاعري حول موتِ زوجِي لَنْ يُؤثّرَ على الطريقه التى أَخْدمُك أَو هذه المهمّةِ.

Seit der Kandidatur meines Mannes hatten wir etliche Morddrohungen.
نحن نحصل على تهديدات بالموت منذ ان رشح زوجى نفسه

Commandant, ich bitte Sie, glauben Sie etwa, dass ich etwas mit dem Tod meines Mannes zu tun hatte?
هل تعتقدين فى الحقيقه اننى لدى صله بمقتل زوجى

Außerdem bespreche ich diese Themen lieber in Gegenwart meines Mannes.
بالاضافة,أننى أفضل الحديث اليه فى هذه المواضيع بنفسى عندما يكون زوجى بالمنزل

- der das Leben meines Mannes gerettet hat. - Das ist wirklich freundlich von Ihnen,
لشكر الرجل اللذى أنقذ حياة زوجى أوه ، هذا في الحقيقة لطف منكى .

Ich habe gerade den Abend mit der Freundin meines Mannes verbracht.
كلا، انا امضيت المساء مع صديقة زوجى الجديدة

Ihr taucht auf dem Gut meines Mannes auf, setzt Euch auf seinen Stuhl und trinkt seinen Wein.
لقد انطلقت فى مزرعة زوجى لقد جلست من نفسك في كرسيه وتشرب من خمره

Sie sind auf die Dahlien meines Mannes getreten. Ich bin Dr. Chumleys Frau.
كنت تتجول فوق زهور زوجى "أنا السيدة "شاملـى

Abgesehen von dem Fall meines Mannes gibt es einen Nachtclub, der so heißt.
بصرف النظر عن القضية التى يتولاها زوجى أليس " جراندى " هو إسم هذا الملهى الليلى ؟

Seit dem Tod meines Mannes lebe ich allein hier draußen.
لقد كنت اعمل عملا شاق منذ ان مات زوجى.

Das Bett meines Mannes ist auf einmal so leer.
إنه فقط المكان الخالى حيث ينام زوجى.

Nun, Sie sind der einzige, der die Seriennummer meines Mannes benutzt hat um einen Führerschein zu kriegen.
انت الوحيد الذي إستعمل رقم التسلسلي لزوجي لتحصل على رخصة قيادة

Doch jetzt spiele ich jeden Moment noch einmal ab. Jede Berührung meines Mannes.
بينما الآن أعيد كل لحظة وكل لمسة لزوجي على جسدي

Geschichte fabrizieren über das plötzliche Verschwinden meines Mannes und dieser anderen bleichen Blödmänner.
اختلاق قصة عن الاختفاء المفاجئ لزوجي وهؤلاء المهرجون الآخرين

Sagte, ich müsse die Stadt für den Tod meines Mannes verklagen und denen das Geld geben.
قال انه منذ ان مات زوجي رفع دعوى قضائية ضد المدينة من أجل القتل الخطأ

Ich habe das Büro meines Mannes angerufen.
اتصلت بمكتبَ زوجِي.

Der Chauffeur meines Mannes.
سائق سيارة الليموزين الخاصة بزوجي