"meines neffen" - Traduction Allemand en Arabe

• ابن أخي
• أبن أخي
• ابن اختي
• ابن اخي

Sie gehen morgen zum Bezirksstaatsanwalt... und erklären ihm, dass die Waffe meines Neffen Ihnen gehört.
غداً سوف تذهب إلى وكيل النيابة. وتوضح له بأن سلاح ابن أخي كان سلاحك.

Euch darauf hinzuweisen, wie alt das Haus Falcoleri ist, so ist es noch überflüssiger, Euch zu offenbaren, da Ihr es ohnehin wisst, dass die derzeitigen wirtschaftlichen Verhältnisse meines Neffen bedauerlicherweise der Größe seines Namens nicht entsprechen.
أنتتعرفللأسف.. أن حجم ثروة ابن أخي لا تعادل حجم الاسم .. الذي يحمله

Denn noch heute werde ich im Auftrage meines Neffen Tancredi Don Calogero um ihre Hand bitten.
اليوم سأطلب يدها من "كالوجيرو" من أجل ابن أخي "تانكريدي"

Das letzte Mal, als ich so weit oben war, baumelte ich beim Geburtstag meines Neffen an einer piñata.
أخر مرة كنت على هذا الارتفاع كنت أعلق الزينة في عيد ميلاد أبن أخي

Oh, hey, wenn Ihr schon da seid, könntet Ihr mir etwas für den Geburtstag meines Neffen mitbringen?
بينما أنتم هناك, هل يمكنكم جلب بعض الهزليات" لعيد ميلاد ابن اختي ؟"

Du hast die Briefe meines Neffen nicht beantwortet.
لم ترد على رساله ابن اخي

Soll ich Ihnen die Nummer meines Neffen geben?
هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي -جيد

Das Leben meines Neffen hängt davon ab.
حياة ابن أخي تعتمد على نجاح هذا

Und jetzt reist zurück nach Deutschland und bringt die Ausbildung meines Neffen zu Ende!
الآن اذهب إلى "ألمانيا" وأنهي تدريب ابن أخي

Letztens waren Sylvia und ich mit dem Auto meines Neffen im Autokino.
الأسبوع الماضي، كان لا بد أن أستعمل سيارة ابن أخي لأقل (سيلفيا) إلى (جيرزي)

Meine Nichte zeichnet die Pläne. - Guten Morgen. Die Frau meines Neffen hilft ihr.
أخي مونيكا ستفعل الرسومات، ابن أخي وأبوس]؛ [س] زوجة تشطيب...

Der Fall meines Neffen ist schon lange vorüber. Und dafür ist Gott zu danken.
{\an6\pos(245,200)}انتهت قضية ابن أخي منذ زمن طويل

Den Kopf meines Neffen. Wo ist er?
رأس ابن أخي ، أين ؟

Geld ist kein Ding... für das Ding meines Neffen.
... لا أهمية للمال مقابل صحة ابن أخي صحيح يا(شين) ؟

Ich wusste nicht, wie schlimm das Spielproblem meines Neffen war.
لم يكُ لدي علم بعمق مشاكل أبن أخي مع القمار.

Ich sollte besser zurück zum Gottesdienst meines Neffen.
عليَ العودة إلي مراسم دفن أبن أخي

Leonard, könntest du mir ein paar Comics für den Geburtstag meines Neffen mitbringen? Sicher.
لينورد" هل يمكنك جلب بعض "الهزليات" لعيد ميلاد ابن اختي ؟"

Ich komme zur Bar-Mizwa, zur Kommunion meines Neffen, des kleinen David.
انا هنا من اجل بار ميتزفه... للتواصل مع ابن اخي دايفد (البار ميتزفه هي طقوس يهودية يقام عندما يبلغ الولد عمر ال13).