"meines plans" - Traduction Allemand en Arabe

• خطتي
• من خطّتي

Der Erfolg meines Plans hing vom Überraschungseffekt ab.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

Ted, du weißt daß Kinder nie Teil meines Plans waren.
تيد ، انت تعلم ان الأطفال لم يكونوا أبداً جزء من خطتي

Als ich dich getroffen habe, warst du nur ein Teil meines Plans meine Mutter zurück zu bekommen.
حينما قابلتكِ ،حينما قابلتكَ لمّ تكن سوى جزء من خطتي لإستعادة أمي.

General Grievous ist ein unverzichtbarer Teil meines Plans für die Klonkriege.
القائد جريفوس هو جزء حساس من خطتي لحروب المستنسخين

Ich versichere euch, sie war Teil meines Plans.
أؤكّدُ لكم أنّها كانت جزءاً من خطّتي.

Ich bin gerührt, aber das Buch war nie Teil meines Plans.
لقد تاثرت، ولكن الكتاب لم يكن جزء من خطتي

Dieses neue Haushaltskonzept wird das letzte Element sein, das noch aussteht, um die verschiedenen Komponenten meines Plans zur Schaffung eines stärker ergebnisorientierten Managementsystems miteinander zu verbinden.
وسيكون هذا المفهوم الجديد للميزانية آخر عنصر لربط مختلف العناصر التي تتألف منها خطتي لإنشاء نظام إداري أكثر استهدافا للنتائج.

Ich muss genügend Geld verdienen für den zweiten Teil meines Plans.
احتاج لمال كافي للجزء الثاني من خطتي

Die sind nicht Teil meines Plans.
لم تكن تلك العبارة جزءاً من خطتي

Warte bis du den zweiten Teil meines Plans siehst.
انتظروا حتى ترو الجزء الثاني من خطتي

Ich weiß, aber offenbar war das Teil meines Plans.
أعلم، و لكن من الواضح ن ذلك جزء من خطتي

An der zweiten Hälfte meines Plans muss ich noch arbeiten.
الجزء الثاني من خطتي قد يحتاج للعمل

Das war nicht Teil meines Plans, okay?
هذا لم يكن جزءا من خطتي اتفهمين

Das ist ein Teil meines Plans.
وهذا النوع من خطتي.

Willkommen zu Kassette 3 meines Plans...
-مرحباً بكم في الشريط الثالث من خطتي ...

Er ist ein wesentlicher Teil meines Plans.
إنّه جُزء لا يتجّزأ من خطتي.

Und der Glanz meines Plans ist seine Einfachheit.
وتألّق خطتي هو بساطتها.

Der ganze Zweck meines Plans war Diskretion.
خطتي بالكامل أساسها الفطنة

Das ist Band Fünf meines Plans, die Beobachter zu besiegen.
{\pos(192,220)} هذا هو الشريطُ الخامس من خطّتي لهزيمة الملاحظين.

Töte sie einfach und wir sind hier fertig. - Bei... allem Respekt... liebe Tante Dahlia, das ist alles Teil meines Plans.
مع احترامي يا خالتي العزيز (داليا)، كلّ هذا جزء من خطّتي.

Sie zu beschaffen, war Teil meines Plans.
حيازتها كان جزءً من خطّتي.