Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"meinst du das ernst" - Traduction Allemand en Arabe
-
أأنت جاد
-
هل انت جاد
-
أنت جاد
-
هل أنتِ جادة
-
هل أنت جادة
-
هل أنت جادّ
-
هل أنتِ جادّة
-
أأنت جادة
-
أأنتِ جادة
-
أأنت جادّة
-
أأنتَ جاد
-
هل أنت جدي
-
هل تتكلم بجدية
-
أنتي جادة
-
هل تعني هذا
| Lee, Meinst du das ernst? | Open Subtitles | لي... أأنت جاد فيما تقول؟ |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ نعم |
| - Meinst du das ernst, oder machst du Witze? | Open Subtitles | -هل أنت جاد أم تمزح ؟ -انتظرِ وسترين |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Mein Gott, Meinst du das ernst? | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟ |
| - Komm mit, Debbs. - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هيا يا "ديبي أأنت جاد بكلامك؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا صاح؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد .. ؟ |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد الأن؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ، ميرا ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادّ ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | أأنت جادة, لماذا؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | أأنتِ جادة في ذلك؟ |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | أأنتَ جاد ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ _ أجل _. |