"meinte er nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألم ينهنا للتو
• لم يكن يقصد
• لم يقصد

Meinte er nicht, wir sollen das nicht?
ألم ينهنا للتو عما نفعله الآن؟ .

- Das Meinte er nicht so. - Ach nein?
-أنا مُتأكدة من أنهُ لم يكن يقصد ذلك

Wenn Aristoteles behauptete, die Welt habe keinen Anfang, Meinte er nicht, dass es keinen Schöpfer gibt.
عندما (أرسطو) قال أن العالم .ليس له بداية .فإنه لم يكن يقصد هُناك خالق

Du hast ihn missverstanden. Das Meinte er nicht.
لا ، انت لم تقهمه تماماً لم يقصد ذلك مطلقاً

Ja, aber das Meinte er nicht so. Lass mich durch.
نعم ، لكنه لم يقصد ذلك هيا ، دعني أدخل

Das Meinte er nicht so.
- لم يكن يقصد هذا !

Und wenn also Thomas Jefferson in der Unabhängigkeitserklärung schrieb: "Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind," Meinte er nicht "Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Mensche Klone sind."
وعندما كتَب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين،" هو لم يقصد " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين."

- Das Meinte er nicht so.
هو لم يقصد