"melbourne –" - Traduction Allemand en Arabe

• ملبورن

Einmal fragte ich in einem Tweet, wo ich in Melbourne eine Nasendusche kaufen könne.
أنا مرة غردت ، في ملبورن يمكنني شراء وعاء نيتي؟

Melbourne wollte, dass die Menschen zuhause weniger Wasser verbrauchen.
أرادت سلطات ملبورن أن يستهلك الناس مياهًا أقل في منازلهم.

Melbourne gelang es, den Wasserverbrauch pro Kopf um 50 Prozent zu senken.
نجحت مدينة ملبورن في تقليل حاجة الفرد للمياه إلى النصف.

MELBOURNE – Ist die globale Finanzkrise eine Gelegenheit, eine neue Form des Kapitalismus auf der Grundlage intakter Werte zu schaffen?
ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة؟

Wetterbericht Melbourne:
تنبآت ملبورن الجوية حظك سيكون قليلاً غداً

Hier ist David aus Melbourne, ein richtiger Scheiß-Maiden-Fan.
وهذا هو ديفيد من ملبورن. ورفيقه. حقيقي سخيف مروحة مایدن.

Nichts hindert uns, den Lebenswert und die Kreativität der Städte ebenso zu verbessern wie in Melbourne mit den »Laneways« und gleichzeitig CO2-Ausstoß und Energieverbrauch drastisch zu verringern.
ليس هناك أي سبب يمنعنا من تحسين قابلية الحياة والإبداع في المدن بشكل مذهل كما تم فعله في ملبورن بإنشاء مسارات ضيقة للمشي وبنفس الوقت خفضوا انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون واستهلاك الطاقة.

Der Wasserstand in Melbourne sank auf fast 26 Prozent ab.
انخفضت معدلات المياه في ملبورن إلى معدلات قياسية قاربت 26%.

MELBOURNE – Albert Einstein hat einmal gesagt, wenn er nur eine Stunde hätte, um die Lösung für ein Problem zu finden, das sein Leben bedrohe, würde er die ersten 55 Minuten damit verbringen, das Problem zu definieren. Wenn er erst einmal wisse, welche Fragen er stellen müsse, könne er das Problem in weniger als fünf Minuten lösen.
ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.

Mr. Spinalzo ist der 13. Vor ihm waren: 1 in London, 2 in Johannesburg, 1 in Sydney, 1 in Melbourne,
. يوجد السيد سبينالزو . ثم الأول فى لندن ، إثنان فى جوهانسبرج ، واحد فى سيدنى ... واحد فى ملبورن

Eines Nachts in Melbourne habe ich von dir geträumt.
. فى أحدى الليالى فى ملبورن ، حلمت بك

Anführer der Invasion von Melbourne '66. Kommandant der NATO-Allianz.
قائد احتلال "ملبورن" عام 1966 وقائد حلف شمال الاطلنطى

Hör mal, ich habe eine Freundin in Melbourne.
اسمع .. لدي صديقة في ملبورن كورينا

Wir sind im Corner Hotel in Melbourne, für das Treffen mit Iron Maiden.
نحن في فندق ركن في أستراليا ارون "مایدن ملبورن" لقاء القمة.

Sie werden 100 Meilen zurück nach Melbourne marschieren, um in 3 Tagen in den Armen
سوف تسيرون المئة ميل عائدين إلى (ملبورن) وتكونوا بأحضان حبيباتكم الأستراليات بعد ثلاثة أيام

Du kannst ihn selber verticken, oder meinen Mann in Melbourne fragen.
يمكنُك أن تحصل عليها بنفسك أو استخدم صديقي في (ملبورن)

Von Barcelona nach Melbourne nach Stockholm.
من برشلونة حتى ملبورن وستوكهولم

Durch meine Movember-Reise weiß ich also, dass man mit einer wirklich kreativen Idee, mit Leidenschaft, mit Beharrlichkeit und mit viel Geduld, vier Kumpels, vier Schnurrbärten, einen ganzen Raum voller Leute inspirieren kann und dass ein Raum voller Leute eine ganze Stadt inspirieren kann und diese Stadt ist Melbourne, meine Heimat.
إذن ، ما أعرفه عن رحلتي مع موفمبر هي بواسطة فكرة فعلا مبتكرة بشغف، و إصرار ، و الكثير من الصبر ، أربعة أصدقاء ، أربعة شوارب ، استطاعوا التأثير على غرفة مليئة بالناس ، وهذه الغرفة المليئة بالناس إستطاعت الإستمرار للتأثير على المدينة ، وهذه المدينة هي ملبورن ، مدينتي

Jahre später, während mein Lehrtätigkeit in einer High School in Melbourne, meldete sich nach 20 Minuten Unterricht im Fach Rechtskunde ein Junge und fragte: „Wann fangen Sie mit Ihrer Rede an?”
بعد سنوات ، كنت في الدورة التدريسية الثانية في مدرسة ملبورن الثانوية، و كنت قبل 20 دقيقة من بدء فصل الدراسات القانونية لسنة 11 حينها رفع صبي يده و قال: "يا آنسة، متى ستبدئين بإلقاء كلمتك؟"

MELBOURNE – Im vergangenen Monat schnappte ein Wal im Sea World Freizeitpark in Florida die Trainerin Dawn Brancheau, zog sie unter Wasser und schleuderte sie herum. Rettungskräfte konnten Dawn Brancheau nur noch tot bergen.
ملبورن ـ في الشهر الماضي، في متنزه عالم البحار في ولاية فلوريدا، أمسك حوت من حيتان الاستعراض بالمدربة ديان برانشو ، وسحبها تحت الماء، وأخذ يهزها بين فكيه بكل عنف. وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة.