"melodramatisch" - Traduction Allemand en Arabe

• ميلودرامي
• ميلودراما
• مأساوي
• درامي
• درامياً
• درامى
• دراميا
• ميلودرامية

Ich hatte auch schon daran gedacht, das Archivmaterial zu verbrennen... und die Ergebnisse unserer Arbeit zu vernichten, aber das erschien mir zu melodramatisch.
وفكرت بحرق الأرشيفات وتدمير نتائج عملي لكن هذا يبدو ميلودرامي للغاية

Ich sagte Ruslan, dass das wohl etwas zu heftig wäre, aber er kann ziemlich melodramatisch sein, ganz zu schweigen von gewalttätig und vollkommen irrational.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

- melodramatisch zu sein... - Dies ist real. Wo ist sie jetzt?
ميلودراما هي مبالغة في الـ إلي أين أرسلتها؟

Daraus wird nichts. Wieso bist du immer so melodramatisch?
لن يحدث يا للهول، يا لك من مأساوي

- Wie melodramatisch das klingt
-انظر كيف يبدو هذا الكلام غير درامي ؟

Ist das nicht etwas melodramatisch?
ألا تعتقد أن هذا درامياً قليلاً , عزيزي ؟

Wenn du dich so melodramatisch aufführst wie jetzt, ja. Dann bestimmt.
اذا أصبحت درامى هكذا سوف يبقون هكذا

Himmel. Du bist so melodramatisch wegen der ganzen Sache.
يا الاهي لقد اصبحت حقا ميلو دراميا حول كل هذا الامر

Ich forderte melodramatisch, dass du es dann und dort tust.
وطلبت منك أنا بصورة ميلودرامية أن تفعل ذلك الآن وهنا

Nun, ich denke, das ist etwas sehr melodramatisch, Brian.
أظن أن هذا ميلودرامي قليلاً براين

OK. Hören Sie, er gibt sich nur melodramatisch.
حسنآ انظري الامر يبدو ميلودرامي قليلآ

Er ist ein bisschen zu melodramatisch meinem Geschmack nach...
لأنه ميلودرامي بعض الشيء بالنسبة لذوقي

Das ist ein bisschen melodramatisch, denkst du nicht?
هذا ميلودرامي ، ألا تعتقد ذلك؟

Klang ein bisschen zu melodramatisch, deshalb sagte ich noch:
بدا قليلا ميلودرامي جدا، لذلك أود أن أضيف ...

So melodramatisch ist es nicht.
انة ليس ميلودرامي

Das ist nicht melodramatisch. Sie war hier?
هذه ليست ميلودراما هل أخبرتها بمكانه؟

Es ist melodramatisch. Fesselnd, aber leer.
انها ميلودراما جيدة لكنها فارغة

Etwas melodramatisch, meinst du nicht?
أنت مأساوي بعض الشيء ... ألا ترى ذلك

Viel zu melodramatisch.
هذا درامي للغاية

Sei nicht so melodramatisch.
لا تكن درامي

Sei nicht melodramatisch, Chuck.
(لا تكن درامياً يا (تشاك

- Ein wenig melodramatisch, oder?
شىء درامى بعض الشىء ؟

Sylvia... wie Sie der Welt so melodramatisch erklärten weil Sie Truman tief in die Augen schauten und mit ihm flirteten einige Minuten mit ihm im Rampenlicht standen dass Sie ihn kennen und wissen, was für ihn richtig ist?
"سيلفيا" كما أعلنتي للعالم دراميا تظنين أنك لمجرد أن" ترومان "نظر الي عينيكي مرة

Etwas melodramatisch, aber schön.
ميلودرامية بعض الشئ، ولكنها جيدة.