"memorial" - Traduction Allemand en Arabe

• ميموريال
• التذكارية
• مستشفى
• نصب
• التذكاريّ
• التذكارى
• مشفى
• شهداء
• جِراحَة
• ميموريل

Der Präsident wurde sofort ins Parkland Memorial Hospital gebracht.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

Das San Antonio Memorial Hospital hat ihn 2 Jahre benutzt.
مستشفى ميموريال سان انطونيو تستخدم لمدة عامين.

Am Ende bekam sie lediglich 1000 Pfund von dem "Lady Tata Memorial"-Preis.
في النهاية، حصلت على 1,000 جنيه كجائزة من مؤسسة السيدة تاتا التذكارية.

Kriegsdenkmäler wie Maya Lins Vietnam Memorial sind oft riesig.
النصب التذكارية للحرب، كنصب مايا لن التذكاري لحرب فيتنام، غالبا ما تكون ضخمة الحجم.

Es gibt das Lincoln Memorial: die Gettysburg-Rede auf einer Seite, die zweite Antrittsrede auf der anderen.
هناك نصب لينكولن: خطاب جيتيسبورغ من جهة، والافتتاحية الثانية من الجهة الثانية.

Ihr Exmann wurde gerade aus dem Baptist Memorial Krankenhaus entlassen.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Die Gutscheine vom letzten Monat: 50 % Rabatt im Ahab Memorial.
كسبنا قسائم الشهر الماضي، بحسم خمسين بالمئة في "أيهاب ميموريال".

Für den Moment ist in Russland der Putinismus allein maßgeblich. Doch auch wenn die von Memorial und der Moskauer Schule für politische Studien vertretenen Kräfte marginalisiert sind: Vernichtet sind sie nicht.
في الوقت الحالي، أصبحت البوتينية هي اللعبة الوحيدة في المدينة. ولكن برغم تهميش القوى المتمثلة في ميموريال ومدرسة موسكو للدراسات السياسية، فإنها لم تُستأصَل بالكامل.

Ok, drei tote Unschuldige nahe des Memorial Hospitals in drei Wochen.
حسناً ، ثلاثة أبرياء موتى خلال ثلاثة أسابيع "كلهمقربمشفى"ميموريال.

Christopher, die CTU hat einen Kanister im Tyler Memorial Krankenhaus gefunden.
كريستوفر) لقد عثرت الوحدة) (على إحدى العبوات بمستشفى (تايرا ميموريال

"Ein bekannter Pathologe vom Memorial Hospital wollte wie...
إخصائي أمراض مشهور في مستشفى شيكاغو التذكارية

Beachten Sie, dass dieses Medikament... in Zusammenarbeit und nicht... im Wettstreit mit dem Chicago Memorial Hospital entwickelt wurde.
يشار أيضا بأنّ هذا الدواء طوّر بالتعاون، وليس بالتنافس مع مستشفى شيكاغو التذكارية

Cathy Muller, Assistenzärztin im zweiten Jahr im Baltimore Memorial Hospital.
كاثي مولير الجراحة بمستشفى بالتيمور التذكارية

Wenn Sie Michael nicht behandeln wollen, bringen wir ihn ins County Memorial.
إذا كنتم لا تريدون معالجة إبننا سنأخذه إلى مستشفى أخرى

Das Martin Luther King Memorial hat mehr als ein Dutzend Zitate seiner Reden.
نصب مارتن لوثر كينغ، عشرات من أقواله المقتبسة من خطاباته.

Also, es gibt keinen Reiseplan, aber wir haben eine Karte des Everglade Memorial Airports.
لا يوجد خطّ رحلة، ولكن لدينا خريطة لمطار (إيفرغلايد) التذكاريّ

Jeden Dienstag, besucht Samanta die Morrison Memorial Branch Bücherei.
سمانتا تحضر فطور موريسون التذكارى بالمكتية

Verstehe. Guten Tag, Ladys und Gentlemen, und alles Gute zum Memorial Day.
طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد.

Hab gehört, er wurde im Benchley Memorial operiert und bekommt eine Chemotherapie.
سمعتُ أنهُ أجرى جِراحَة في مَشفى بينشلي و أنهُ الآن يتلقى العِلاج الكيماوي

Und im Namen des Vorstandes des Grey Sloan Memorial Hospital, möchte ich nur sagen, "Willkommen"
وبالنيابة عن أعضاء مجلس إدارة مستشفى "غراي سلون ميموريل"، أريد فقط أن أقول، "مرحبا بكم".