"mensch sein" - Traduction Allemand en Arabe

• تكون شخصاً
• اكون شخص
• أكون شخصًا
• تكوني بشرية
• أكون شخص
• أكون شخصاً

Ich glaube, Sie könnten ein guter Mensch sein.
أظنّكَ تستطيع أن تكون شخصاً صالحاً.

Warum bist du so fixiert auf die Idee, dass Nigella ein guter Mensch sein muss, um deine Hilfe zu verdienen?
لِمَ أنت تظن بأن (نايجيلا) يجب أن تكون شخصاً صالحاً لتستحق مساعدتك؟

Da will man ein guter Mensch sein.
انا في 28 اوه يا الهي يالهي,انا احاول ان اكون شخص جيد

Einmal in meinem Leben will ich 'n normaler Mensch sein.
مرة واحدة لمرة واحدة في حياتي اريد ان اكون شخص طبيعي

Weil ich ein normaler Mensch sein will! Aber ich kann es nicht!
لأني أردت أن أكون شخصًا طبيعي , لكني لم أستطع

Und ich will nicht mehr dieser Typ Mensch sein.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

Aber warum willst du ein Mensch sein?
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تريدين أن تكوني بشرية

Wieso lässt du mich nicht ein guter Mensch sein?
لماذا لا تدعيني أكون شخص جيد ؟

Du weißt, ich hätte -- damals ein besserer Mensch sein können.
. . أنتِ تعلمين , انه كان بامكاني أن أكون شخصاً أفضل حينها

Mrs. Thompson sagte, Sie wollen ein guter Mensch sein.
السيدة (طومبسون) تقول أنكَ تريد أن تكون شخصاً طيباً

Ich möchte endlich wieder ein ganzer Mensch sein.
اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية

Und ich will nicht mehr dieser Typ Mensch sein.
ولم أعُد أودّ أن أكون شخصًا من تلك النوعيّة.

Kann du für eine Sekunde ein Mensch sein?
هل تستطيعين ان تكوني بشرية لثانية واحده ؟

Das Gefühl davon, dass das Leben besser sein könnte, dass man daran teilnehmen könnte – dass man ein perfekter Mensch sein könnte und an dieser perfekten Welt teilnehmen könnte.
حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى-- يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي

Ich sage, dass ich wieder ein normaler Mensch sein will.
ما أعنيه هو أني أريد أن أكون شخصاً عادياً مرة أخرى