"menschen auf der erde" - Traduction Allemand en Arabe

• على سطح الأرض
• سكان الأرض

Mich gab es schon, als die Menschen auf der Erde herumkrochen wie Insekten.
قد أبدو كذلك ولكنني كنت حيًا منذ اليوم الذي زحفت فيه البشرية على سطح الأرض.

Callie, das Gehirn hat mehr Nervenzellen, als es Menschen auf der Erde gibt.
يحوي خلايا عصبية أكثر من عدد البشر على سطح الأرض.

Wir sind die letzten beiden Menschen auf der Erde und du lutscht meinen Schwanz.
أننا آخر اثنين على سطح الأرض وأنت تداعبين قضيبي

In der Geschichte geht es um automatisierte Maschinen mit ausgeprägten menschlichen Eigenschaften, die bis zu ihrem Aufstand, den Menschen auf der Erde dienten.
حيث أظهرت القصة آلات مؤتمتة لها صفات بشرية مميزة والتي كانت، قبل أن تثور، تقوم بخدمة سكان الأرض.

Unsere einzige Hoffnung ist es, die Menschen auf der Erde zu überzeugen, ihre schmutzigen Sitten aufzugeben.
أملنا الوحيد هو إقناع سكان الأرض في أن يتخلوا عن أساليبهم القذرة

Sichern wir also den Zugang zu Bildung und Familienplanung, wären Mitte des Jahrhunderts eine Mrd. weniger Menschen auf der Erde, als wenn wir nichts tun würden.
‫وبحلول منتصف القرن ، قد نجد أن عدد‬ ‫سكان الأرض يقل بمقدار بليون نسمة‬ ‫عما كنا عليه لو لم نفعل شيئا أكثر من ذلك.‬ ‫وفقاً لمشروع السحب ، فقد‬

Damit kann er jeden einzelnen Menschen auf der Erde erreichen.
قادر الآن على الوصول لكل سكان الأرض