"menschen dieser" - Traduction Allemand en Arabe

• شعب هذه
• أهل هذه
• فقراء

Was das Zusammenbringen der Menschen dieser Stadt angeht.
وعن جمع شعب هذه المدينة سوياً

Die Menschen dieser Stadt müssen erfahren, wie es sich anfühlt, von einem Helden beraubt zu werden.
على أهل هذه المدينة أن يعلموا ما معنى أن تتم سرقتك من طرف أحد الأبطال

Wir werden der Welt zeigen, dass die Menschen dieser großartigen Stadt wegen Terroristen keinen Rückzieher machen.
سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب.

Seine im Jahr 1976 in Bangladesh gegründete Grameen Bank bietet den ärmsten Menschen dieser Welt kleine Kredite an und hilft damit vielen Kreditnehmern aus der Armut. Die Bank warf Gewinne ab und wuchs über die Jahre – und war auch Vorbild für ähnliche Mikrokreditprogramme in anderen Ländern.
قد يكون هذا التصور صحيحاً بالعموم، ولكنه لا يعكس حال الجميع. فلننظر إلى محمد يونس الذي فاز بجائزة نوبل للسلام في أكتوبر/تشرين الأول الماضي. لقد ساعد بنكه الألماني الذي أسسه في العام 1976 في بنغلادش، ومن خلال تقديمه قروض صغيرة إلى بعض أفقر فقراء العالم، على انتشال الكثير من مقترضيها من الفقر. حقق البنك الأرباح ونما عبر السنين وألهم الكثير من مبادرات القروض الصغيرة في أماكن أخرى من العالم.

Jeden Abend... riskieren Sie Ihr Leben für die Menschen dieser Stadt.
إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة.

Schauen Sie, ich bin darin investiert, die Menschen dieser Stadt zu beschützen. - Und um das zu tun, brauche ich den Schlüssel.
إنّي مهتمّة بحماية أهل هذه المدينة، ولكيّ أفعل، فإنّي بحاجة للمفتاح.

Ich bin zurückgekommen, weil ich die Menschen dieser Stadt retten wollte.
سبب عودتي هو سعيي لإنقاذ أهل هذه المدينة.

Ich kam zurück, weil ich versucht habe, die Menschen dieser Stadt zu retten.
سبب عودتي هو سعيي لإنقاذ أهل هذه المدينة.

Lange haben die Menschen dieser Stadt unter den Fesseln einer korrupten Regierung gelitten.
لقد عاني أهل هذه المدينة لفترة طويلة تحت أغلال حكومة فاسدة...