"menschen sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• الناس يقولون
• يقولها الناس

Die meisten Menschen sagen Ja wenn man Sie das fragt, aber alles was Sie wirklich wollen ist, es zu wissen.
معظم الناس يقولون نعم عندما تطلب منهم ذلك ولكن كل ما يريدونه حقا هو أن تمنحهم الخلاصة

Das hier ist ein Denkansatz ohne Umschweife und der Grund, warum ich in diesem Geschäft bin. Die Menschen sagen immer, dass sie etwas bewegen möchten.
هذا عن نهج جدي لسبب دخولي في هذا المجال. الناس يقولون أنهم يهتمون.

Manche Menschen sagen, es sei Schicksal, aber du und ich, wir wissen, manches ist vorbestimmt.
بعض الناس يقولون أنه القدر ولكن أنا وأنت .. نعرف.

Hugo, ich höre nicht nur das, was hasserfüllte Menschen sagen.
هيـوغـو ، أنا لا أسمع إلى الأشياء التي يقولها الناس السيئة

Wir beide wurden nie wirklich verheiratet. Ich weiß, dass es nur Worte sind, die Menschen sagen.
أنتَ وأنا لم نتزوّج حقًا، أعلم أنها مجرد كلمات يقولها الناس

Menschen sagen viel im Zorn.
الناس يقولون الكثير من الأشياء وقت الغضب

Und Millionen Menschen sagen:
والملايين من الناس يقولون لا تفعلوا فقط

Die Menschen sagen...
الناس يقولون ..

Phil, manche Menschen sagen "Tumate".
(فيل)، هناك بعض الناس يقولون "طم ـ اطم".