"merkst du nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا ترى
• ألا تلاحظين

Gib ihm das Gewehr. Merkst du nicht, was er vorhat?
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Merkst du nicht, dass es ein verdammter antisemitischer Film ist?
ألا ترى في فيلمك اللعين هذا أنه معادٍ للسامية ؟

Unterbrich mich nicht immer! Merkst du nicht...
لا تقاطعني، أنت تقاطعني دوماً ..حين أتحدث، ألا ترى أن

Musst ja nicht hingucken. - Mama, Merkst du nicht, was da passiert?
ليس عليك أن تشاهدي ذلك أمي، ألا تلاحظين ما يجري هناك؟

Merkst du nicht, was du da tust? Wir sehen uns kaum, haben kein Sex mehr.
ألا ترى بأنّنا لم نعد نرى بعضنا كثيراً ولا نتضاجع ؟

Merkst du nicht, dass der Nigger und John Ruth dich in Lebensgefahr gebracht haben?
ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟

- Sei doch kein Spielverderber. Merkst du nicht, dass sie alleine heimgehen will?
ألا ترى أنها تريد الذهاب بمفردها ؟

Merkst du nicht, dass ich mit dir rede?
ألا ترى أنني أحاول التحدث معك؟

Hör zu! Merkst du nicht, was hier passiert?
ألا ترى ما يحدث؟

Merkst du nicht, dass der Nigger und John Ruth dich in Lebensgefahr gebracht haben?
ألا ترى أن الزنجي و(جون روث) اقحموك في مشاكل جللة؟

Merkst du nicht, dass sie das nur vortäuscht?
ألا ترى أن هذا تظاهر وحسب؟

Merkst du nicht, dass er alles weiß?
- ألا ترى , انه عرف ؟

Verdammt, Merkst du nicht, was sie machen?
اللعنة يا (بليد), ألا ترى ماذا يفعلون؟

Merkst du nicht, was los ist?
ألا ترى ما يحدث؟ ......

Piper, Merkst du nicht, dass du alle hier in den Wahnsinn treibst?
بايبر، ألا تلاحظين أنك تجننين كل الأشخاص هنا ؟