"messer in den hals" - Traduction Allemand en Arabe

• في عنقه
• في الرقبة

Er wollte nicht dort sein, wo seine Schwester ihm ein Messer in den Hals gerammt hat. (HANDY KLINGELT)
أو ربّما لم يطيق البقاء في البيت حيثما طعنته أخته بسكينٍ في عنقه

Ein 12-jähriges Mädchen stach ihm mit dem Messer in den Hals, dass sie mir gestohlen hatte.
فتاة في الـثانية عشرة طـعنته في عنقه بـالسكين الـتي أخذتها مني

Jemand rammte ihr ein Messer in den Hals und warf sie über Bord.
لقد طعنت في الرقبة بسكين صغير ثم رميت خارج السفينة

Dann stech ich deiner Mummy das Messer in den Hals, so wie du bei Daddy.
سأطعن أمك في الرقبة تماما كما فعلت لأبّي

Du meinst, dass unser Opfer mit einem sehr kleinen Messer in den Hals erstochen wurde?
أنت تقول أن لدينا ضحية طعن في الرقبة بسكين صغير حقا؟