Metatron hat den Bann so aufgebaut, dass er jedem Versuch der Umkehrung widersteht. | Open Subtitles | انظر ميتاترون بنى هذه التعويذه ليتجنب اي محاوله لعكسها |
Der einzige Weg, den Himmel von Metatron zurückzuerlangen ist, sich zusammenzuschließen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لاستعادة الجنه من ميتاترون هو بان نكون يداً واحده |
Nun, Bartholomew will Metatron's Bann rückgängig machen. | Open Subtitles | حسنا بارثميليو يريد ان يقوم بعكس تعويذة ميتاترون |
Dann, Metatron, macht dich das nicht zu Gott? | Open Subtitles | اذن ميتاترون الا يجعلك ذلك في مرتبة الرب؟ |
Schließt euch Metatron an, kämpft für ihn und denen, die es tun, wird es eines Tages erlaubt sein, in den Himmel zurückzukehren. | Open Subtitles | الانضمام لـ(ميتتاترون) ، والمحاربة لصالحه، وهؤلاء من يقبلون ، سيسمح لهم بالعودة للجنة. |
Fast so als ob, als Metatron es niedergeschrieben hat, er die Worte verborgen halten wollte, sogar vor Propheten. | Open Subtitles | كما لو ان ميتاترون حينما حاول كتابته اراد كلماته ان تكون مخفيه حتى عن الانبياء |
Doch es ist Metatron, dessen Umfragewerte vollkommen abgestürzt sind ist das dein Leben wert? | Open Subtitles | لكن هل ميتاترون الذي اغرقنا جميعا يستحق حياتك؟ |
Soweit es mich betrifft, ist Metatron der Schlüssel dafür, alles zu reparieren, das falsch ist. | Open Subtitles | مايقلقني حتى الان ان ميتاترون هو المفتاح لاصلاح كل شئ خاطئ |
Solange deine Visage in jeder Bibel ist und "Was würde Metatron tun" auf jeder Stoßstange klebt. | Open Subtitles | إذا كانت صورتك في كل انجيل "و عبارة "ماذا كان ميتاترون ليفعل خلف كل سيارة |
Oder Dämonen oder Metatron, | Open Subtitles | ولا حتى الشياطين ولا حتى "ميتاترون" "ميتاترون ، الملاك الرئيسي في الديانة اليهودية" |
Ich weiß nicht, wie Metatron's Bann funktionierte. | Open Subtitles | لا اعرف كيف تعمل تعويذة ميتاترون |
Noch wichtiger, ist Metatron ihr Leben wert? | Open Subtitles | الاكثر هميه هل ميتاترون يستحق حياتها؟ |
Rebecca und Metatron waren Freunde. | Open Subtitles | ريبكا و ميتاترون كانوا أصدقاء. |
Metatron finden und unsere Art wieder in den Himmel bringen. | Open Subtitles | أن نجد ميتاترون و نعيد جنسنا إلى الجنة. |
Ich meine, wenn er eine große Rolle spielen würde, wäre er mit Metatron im Himmel, | Open Subtitles | أعني ، إن كان حقاً شخصية مهمة, كان ليكون فوق في الجنة مع (ميتاترون)، |
Nun ja, Metatron ist mächtiger denn je, aber wenn Dean die erste Klinge und das Mal hat, könnte das unsere beste Chance sein. | Open Subtitles | ميتاترون" أقوى من ذي قبل" "ولكن بامتلاك "دين" لـ"النصل الأول" و"العلامة هذا قد يعطينا الفرصة الأفضل |
Ich glaube Metatron hat einen Weg gefunden die Engelstafel anzuzapfen... und nutzt seine Macht, um ihm Kräfte zu bescheren, die... | Open Subtitles | أعتقد بأن "ميتاترون" وجد طريقة "لفك "لوح الملائكة بتسخير قوته ليعطيه قوة تضاهي |
Nicht, wenn wir die Verbindung zwischen Metatron und der Tafel unterbrechen können. | Open Subtitles | ليس إن قطعنا الإتصال "بين "ميتاترون" و"اللوح |
Wenn Metatron seinen nächsten Schachzug auf der Erde macht, dann nimmt er sich verdammt viel Zeit. | Open Subtitles | لو كان "ميتاترون" سيعمل تحركه على الأرض فسيأخذ وقته |
Es sei denn du denkst, dass Metatron kein Interesse daran hat... den Anführer der Rebellen auszufragen? | Open Subtitles | إلا إن كنتِ تعتقدين بأن "ميتاترون" غير مهتم باستجواب رئيس المعارضين |
Wirst du uns helfen, uns gegen Metatron anführen? | Open Subtitles | هل ستساعدنا ، هل ستقودنا ضد (ميتتاترون)؟ |
Nehmen wir mal an, du sagst die Wahrheit und Metatron hat dich hereingelegt. | Open Subtitles | لنقل انك تقول الحقيقه .. وميتاترون يحاول خداعك |