"meter entfernt" - Traduction Allemand en Arabe

• ياردة
• أقدام
• متر
• ١٥

Noch nicht schießen. Er ist 30 Meter entfernt.
إنتظروا يا رفاق, لا تستعجلوا بإطلاق النار إنّه في المدى لديّ على بعد 30 ياردة.

Eine schöne Frau, die dich noch will, lebt nur 100 Meter entfernt, und ihre Brüste sind nur 85 Meter entfernt.
.. امرأة جميلة لاتزال ترغب بك وتعيش على بعد 100 ياردة منك ونهديها يبعدان عنك 95 ياردة

Wir sind weniger als 500 Meter entfernt, und wir können durch seine Uhr alles mithören.
نحن بمسافة أقل من 500 ياردة. ونستطيع أن نسمع ما يدور حوله عن طريق ساعته.

Ich kann jeden Moment aufhören zu existieren, und diejenige Person, die das verhindern könnte, liegt 3 Meter entfernt, eingesperrt in einer Box.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Ich war nur drei Meter entfernt. Ich konnte nichts tun.
كنت بعيداً عنه 10 أقدام ولم أستطيع فعل شيء

Ich öffne meine Augen, und nehme etwas wahr, das ich beschreibe als: 'rote Tomate, einen Meter entfernt'.
أنا افتح عيني وأختبر ما أصفه بطماطم حمراء على بعد متر

Dadurch glaube ich daran, dass einen Meter entfernt eine rote Tomate liegt.
وكنتيجة سأعتقد بأن هذا هو الواقع بأن هناك طماطم حمراء على بعد متر واحد

Einige der Teenager sagten aus, der Wagen sei tatsächlich fünf Meter entfernt gewesen, als der Schuss fiel.
بعض المراهقين قالوا بأن السياره في الواقع كانت ١٥ قدم بعيدا عندما اطلقت النار

Verschwinde von dort. Sie sind nur 90 Meter entfernt.
ـ فلتبتعد عن موقعك ـ أنت تبعد عنها 100 ياردة وحسب

Zentrale. Ich empfange eine Wärmesignatur, etwa 100 Meter entfernt.
الى مركز التحكم, أنا ألتقط أشارة حرارية, تبعد 60 ياردة

Sie sind knapp 200 Meter entfernt, Sie sehen, dass Sie noch 5 Sekunden haben, also geben Sie Vollgas.
أمامك ٢٠٠ ياردة ، تدرك انه لديك خمس ثوانٍ للانطلاق ،

Er saß da, und ich bin ins Feld gelaufen, und er hat sich umgesehn, und wie ich mitten im Feld war, so 70 Meter entfernt, hab ich ihn gerufen.
كانت واقفة هناك.وأنا قد مشيت إلى الحقل,وكانت هي تنظر حولها, وعندما بعدت عنها بمسافة 70 ياردة, فى منتصف الحقل, ناديت عليها.

Er war etwa 60 Meter entfernt.
عاريًا تمامًا كان يبعد 60 ياردة

Behalte den Rekorder dicht bei dir, maximal 2 Meter entfernt.
وعليكَ أن تبقي المسجل قريباً على بعد خمسة أو ستة أقدام بالكثير

Randy, Sie brauchen Ihr Funkgerät nicht. Ich bin zwei Meter entfernt.
راندي,لاتحتاج أستخدام جهاز الارسال,فأنا علي بعد عشر أقدام منك

Nur ein Anruf auf dem Handy seines Bediensteten, 3 Meter entfernt.
افضل ما قد يحصل هو مكالمة على بعد 10 أقدام منه

Lucy ist nur ein paar Meter entfernt, aber sie könnte genauso gut am anderen Ende der Welt sein.
لوسي على بعد أقدام قليلة لكنها ربما تكون في جزء أخر من العالم

Und zugleich erschaffte ich diese großen Gebilde, lediglich 150 Meter entfernt.
و في نفس الوقت ، كنت اقوم به هذه المنشآت كبيرة جدا ، يمتد لمسافة 150 متر.

Direktor, sie wurde weniger als hundert Meter entfernt von Ihrem Fahrzeug gefunden.
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.

Baba denkt, dass da was aus dem Meeresgrund ragt... etwa 100 Meter entfernt und vielleicht 40 Meter breit.
بابا' يعتقد أنه ثمة شيئ ٌما' يرتفع من قاع البحر على بعد حوالي 100 متر تقريباً، ربما بعرض 40 متر.

Die Kapsel ist 200 Meter entfernt. Entfernungsrate: 0.05.
الكبسولة على مبعدة 200 متر معدل التمدد 0.05

(Gelächter) Und das Glas – zum Glück hatte ich mich weggedreht – ich stand mit dem Rücken zu dem Ganzen und war ungefähr 4,5 Meter entfernt.
(ضحك) وانتشر الزجاج.. لحسن حظي كنت قد التفت فالتصق الزجاج بكامل ظهري كان انتشار الزجاج لبعد ١٥ قدماً