"methadon" - Traduction Allemand en Arabe

• الميثادون
• ميثادون
• الميتادون

Und da sie eine Beziehung mit Rich -- ihr Heroin -- nicht mehr haben konnte, entschied sich ihr Unterbewusstsein für das Methadon der Erinnerungen mit ihm.
وبما أنها لم تستطع الحصول على الهرويين لتكون مع ريتش في الواقع، اختار عقلها اللاواعي مسكّن الميثادون لذكرياتها معه.

Wir wollen für eine Weile aufs Land, wollen es mal mit Methadon versuchen.
نحن نفكر بالأنتقال إلى الريف لمدةً قم بتجربة الميثادون

Solange du in meinem Krankenhaus bist, wirst du kein Methadon nehmen.
وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون

Natriumamytal, Dextropropoxyphen, Methadon,
صوديوم أميتال ديكستروبروبو إكسيفين , ميثادون

Ich weiß, dass wir Sie jetzt auf Methadon gesetzt haben, was ein großer Schritt in Richtung Entzug ist.
أعلم أنك نعالجك بال"ميثادون"حاليا، وهي خطوة مهمة نحو الشفاء.

Ich hätte gern Methadon, wenn ich versuchen würde, vom Heroin loszukommen, was ich schon getan habe.
لاأتناول الميتادون لقد كنت أحاول الإقلاع، لكنّي أقلعت فعليًّا.

Ihr könnt euch euer scheiß Methadon sonst wohin stecken!
كينان ، يمكنك عصا الميثادون الخاص بك حتى الحمار الداعر.

Der Typ hat sich Methadon reingeworfen, um sich zu beruhigen, seinen Vater angerufen, den Tatort verlassen und die Waffe versteckt.
الفتى تعاطى الميثادون ليهدأ ويتظاهر بالموت ويخرج من المكان ويرمي المسدس

Prima, wir stellen sie auf Methadon um.
-دعوا السموم تخرج -حسناً سنخضعها لبرنامج سيقطعون عنها الميثادون

Dir ist das Methadon wichtiger als der Job?
تفضّل الميثادون على هذه الوظيفة؟

Ich bin fertig mit dem Methadon.
لم أعد أريدُ الميثادون لقد أخفقت

Das Methadon hat sie umgebracht.
اظن ان الميثادون قَتلَها.

Okay, ähm, machen wir ein Drogen-Screening und beginnen Sie mit Methadon.
حسنا، لنجري فحص سموم وإبدأي بالـ"ميثادون".

Das Methadon wird Ihnen helfen, zu entgiften.
الـ"ميثادون" سيساعدك في التخلص من السموم.

Lassen Sie mich das machen. Okay, also. Kein Methadon.
دعوني أفعلها. حسنا، إذا، لا للـ"ميثادون".

Nickerchen, dich am Leben zu sehen, magisches Methadon...
رؤيتك على قيد الحياة ميثادون سحري " مُخدّر قوي"

Vielleicht kannst du mir etwas Methadon besorgen. - Hey, Bob.
ربما تستطيع أن تحضر لي بعض الـ"ميثادون".

Keine Klinik, kein Methadon.
لا عيادات لا ميثادون

Wenn du das Methadon absetzt, stirbst du leichter an einer Überdosis.
انه عملي ان اخبرك الاقلاع عن الميتادون سيتسبب لك بجرعة زائدة المرة القادمة التي تتعاطاه

Wer nach Methadon wieder Heroin nimmt, stirbt oft an einer Überdosis.
و عليك مراجعتي كل اسبوعين و المدمنون الذي انقطعوا عن "الميتادون" عادوا للهروين

Es ist schwerer, Methadon abzusetzen als Heroin. Allein schaffst du es nicht.
الاقلاع عن الميتادون اصعب من الهيروين