"mich angeheuert" - Traduction Allemand en Arabe

• بتعييني
• استأجرني
• وظفتني
• وظّفني
• وظّفوني
• جندوني
• إستأجرني

Sein Vater hat mich angeheuert, um ihm zu helfen, clean zu bleiben.
شارلوك هو موكلي والده قام بتعييني لمراقبته وإبقاءه نضيف من الكحول والمخدرات

Sein Vater hat mich angeheuert, um ihm zu helfen, clean zu bleiben.
والده قام بتعييني لمراقبته وإبقاءه نضيف من الكحول والمخدرات

Aber der Typ, der mich angeheuert hat ist verschwunden und nichts ist passiert. Nichts ist passiert.
ولكن الرجل الذي استأجرني اختفى ولم يحدث شيء ، لم يحدث شيء

Ich versichere Ihnen, dass Wujing ziemlich real ist und mich angeheuert hat.
.أؤكد لك أن "ووجينج " حقيقي تماما،وانه استأجرني

Ich bin nicht die Frau, die ich war, als sie mich angeheuert hat.
لست نفس المرأة التي كنت عليها عندما وظفتني

Ich sagte dem Typ, der mich angeheuert hat, er soll es reparieren.
أخبرتُ الرجل الذي وظّفني أنه عليّ أن أضع

Die Leute von Topaz haben durchgedreht und haben die gefeuert, die mich angeheuert haben,... - und danach mich.
أصحاب شركة "توباز" جُنّوا، طردوا الناس الذين وظّفوني

Sie haben mich angeheuert, Teil einer para- staatlichen Organisation zu werden.
‫جندوني لكي أكون جزءاً ‫من منظمة متعاونة مع الحكومة

Der Kerl, der mich angeheuert hat, arbeitet für jemand anderen.
إن الشخص الذي إستأجرني يعمل لصالح شخص آخر.

Da Sie mich angeheuert haben, um mich um Sicherheit und Transport zu kümmern, dachte ich mir, dass ich mir die Situation direkt anschauen sollte.
بما أنّك قمت بتعييني للتعامل مع الأمن والنقل، فكّرتُ بالتحقيق في الوضع مُباشرة.

Eine Gruppe chinesischer Investoren hat mich angeheuert, um einen Vertrag mit der kolumbianischen Regierung auszuhandeln, der es ihnen erlaubt, mehrere Raffinieren zu errichten.
مجموعة مستثمرين من الصين قامو بتعييني لعمل صفقه مع حكومة كولومبيا للسماح بانشاء عدة مصافي

Den Typ, der mich angeheuert hat.
الرجل الذي استأجرني

Ich weiß es nicht. Aber Gilliam war wirklich aufgeregt, als er mich angeheuert hat, Justin zu verfolgen, sagte mir, alles zu tun, was erforderlich ist, um das Gemälde zurückzubekommen.
لكن كان (غيليام) غاضب حقاً حينما استأجرني لمُطاردة (جاستن) وأمرني أن أفعل ما يتطلبه الأمر لإستعادة اللوحة.

Und dann hast du mich angeheuert.
ثم وظفتني للقيام بالعمل

Ach, Pferdescheiße. Niemand hört mit gar nichts auf. - Du hast mich angeheuert.
هراء، لن يكفّ أحدهم عن شيء، أنتَ مَن وظّفني

Die Leute, die mich angeheuert haben, erzählten mir, sein Name wäre Benjamin Linus.
أخبرني القوم الذين وظّفوني بأنّ اسمه (بنجامين لاينس)

Als sich die Tiere veränderten, sagten die Leute, die mich angeheuert hatten der Regierung, dass ich doch nicht so tot sei, wie sie angenommen hatten.
‫حين تحولت الحيوانات ‫فإن هؤلاء الأشخاص الذين جندوني ‫أخبروا الحكومة ‫بأني لم أكن ميتاً كما هو مفترض

Er hat mich angeheuert, ihm beizubringen, wie man Theater-Make-up verwendet.
إستأجرني لتعليمه طريقة القيام بعملية تجميل مسرحية.