"mich angerufen" - Traduction Allemand en Arabe

• اتصلت بي
• إتصل بي
• أتصلت بي
• تتصل بي
• اتصلت بى
• آتصلت بي
• أتصل بي
• أتصلوا بيّ
• تلقيت مكالمة
• هاتفتني
• بيَّ
• تلقيت إتصالاً
• تلقيت اتصال من
• كلمتني
• إتصلت بي

Sie haben mich angerufen, ich wusste Bescheid, wozu die Fotos?
،لقد اتصلت بي وكنت أعلم أنهم هناك إذاً لماذا التقطتها؟

Sie hat ihn gefunden und mich angerufen.
لقد عثرت عليه ممدداً هكذا و من ثم اتصلت بي

Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Dann, die Nacht vor der Abschlussball, hat sie mich angerufen und schluss gemacht.
ثم. قبل ليلة حفل الصف الأول أتصلت بي و تركتني

Okay, was ist so dringend, dass du mich angerufen und angebettelt hast, dass ich um 7:22 morgens vorbeikomme?
حسناً , ما الأمر المستعجل الذي جعلك تتصل بي وتترجاني لأحضر هنا في الساعه السابعه والثلث صباحاً؟

Sie hat mich angerufen. Deshalb bin ich gekommen.
حسناً ، لقد اتصلت بى هاتفياً لهذا هرعت إلى هنا

Du hast mich angerufen. Ich habe gesagt, ich komme vorbei. Hier bin ich.
لقد آتصلت بي, وقلت بأني في طريقي، وأنا هُنا الأن.

- Er hat mich angerufen, wollte, dass wir uns treffen. - Er hat Sie angerufen?
لذا أتصل بي و قال أنه يريد مقابلتي - أتصل بكِ؟

Die haben mich angerufen, haben noch Fragen.
إنهم أتصلوا بيّ. لديهم بضعة أسئلة.

Priya hat mich angerufen.
. جدتي ، لقد تلقيت مكالمة من بريا

Warum hast du mich angerufen?
ولم هاتفتني إذاً؟

Es war gut, dass du mich angerufen hast.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

Du hast mich angerufen, und als ich zurückrief, sagtest du: "Vergiss es."
اتصلت بي و أخبرتني أن أعيد الإتصال بك لأنالأمرمهم.. وعندمااتصلت,أخبرتنيأنأنسىالأمر.

Du kennst sechs meiner Freunde, die das für dich hätten tun können, aber du hast mich angerufen.
أنت تعرف ستة من أصدقائي قد يعملون هذا العمل لك لكنك اتصلت بي

Ja, sie hat mich angerufen und mir mitgeteilt, dass sie dich aus dem Krankenhaus abholt, nicht ich.
اجل , لقد اتصلت بي وقالت انها ستقلك من المشفى

Du hast mich angerufen. Du sagtest, du bräuchtest Hilfe.
أنت اتصلت بي قلت أنك تحتاج مساعدتي

Kurz davor hatte Wong Yat-Fei mich angerufen, weil er etwas geahnt hatte.
قبل وقوع الحَادِثِ، إتصل بي وونج،فيما يَتعلّقُ بشكوكه حول إختِطاف متوقع له.

Jemand von der Firma hat mich angerufen... und mich sozusagen angebettelt, den Job wieder anzunehmen.
ذاك الرجل هل أنت مستعد لهذا؟ .. شخص من الشركة إتصل بي

Jemand mit einer Videokamera. Er hat eine Reporterin angerufen, und die hat mich angerufen und nach schwarzen Helikoptern gefragt.
شخاً أتصل بالصحفية التي أتصلت بي تستفسر عن المروحية

Musste sie. Ich dachte, du hättest mich angerufen, weil...
كان يجب عليها فعل ذلك كنت أظن أنك تتصل بي بسبب

Sie hat mich angerufen. Sie hat sich einsam gefühlt.
لقد اتصلت بى ,كانت تشعر بالوحدة

Lacey hat mich angerufen, um sich zu entschuldigen.
(لايسي) آتصلت بي للإعتذار.

Dein Vater hat mich angerufen und gesagt, ich solle euch Kinder einsammeln.
والدك أتصل بي وطلب مني أن أخذ أولادي

Mein Schwiegerbruder hat mich angerufen.
تلقيت مكالمة من صهري منذ أيّام

Sie... sie hat mich angerufen.
{\pos(190,210)} إنّها... هاتفتني. {\pos(190,210)} قالت أنّها تتحرّى أمرًا يُدعى (جانسين)؟

Ich war wirklich überrascht, dass du mich angerufen hast.
إذاً، لقد تفاجئتُ حقاً باتّصالكَ بيَّ.

IT hat mich angerufen.
أنا آسفة، تلقيت إتصالاً للتو من قسم تكنولوجيا المعلومات

Tut mir Leid. Ich musste vorhin weg, weil Walsh mich angerufen hat.
انا اسف ، السبب الذى جعلنى اترك المكتب اني تلقيت اتصال من "والش"

Du hattest ein blutunterlaufenes Ohr... und als du mich angerufen hast, warst du ganz schön aufgelöst.
كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني , كنتي مرعوبة

Warum haben Sie mich angerufen, statt dem LAPD?
إذاً لماذا إتصلت بي بدلاً من شرطة لوس أنجلس؟