"mich angesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• نظرت إلي
• تنظر إليّ
• بها إلي
• ينظرون لي
• تنظر لي
• نظرت إليّ
• نظرت لي

Und gestern Abend hat meine beste Freundin mich angesehen, als wäre ich ein Monster, was ich, nebenbei bemerkt, ja auch bin.
،وليلة أمس صديقتي المقربة نظرت إلي كما لو أني كنت وحشاً و على سبيل الصدفة أنا كذلك

Du hast mich angesehen und mir gesagt, du würdest dich da raushalten.
نظرت إلي مباشرة وقلت أنك لن تتدخل

Sie hat mich angesehen mit Augen, die alles wissen.
‫وكانت هي تنظر إليّ ‫بعيون شخص والذي يعرف كل شيء

"Stimmt, aber solang wir in diesem Universum leben... nehmen wir einfach an, sie hat mich angesehen."
سأوافقك الرأي، لكن طالما" ،نعيش في هذا الكون لنفترض أنها كانت تنظر إليّ

Du hättest sehen sollen, wie er mich angesehen hat.
كان عليك أن تري الطريقة التي نظر بها إلي

Die haben mich angesehen, als wäre ich verrückt.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

Sie hat mich angesehen!
إنها تنظر لي. - حسنا، لماذا لا تذهب لتتحدث معها ؟

Sie hat mich angesehen, und ich wusste, dass sie springen wollte.
نظرت إليّ ، و عرفتُ أنها ستقفز.

Du hast mich angesehen und mir gesagt, dass eure Motorhaube absolut stabil sei?
لقد نظرت لي في عينيَّ، وأخبرتني أن غطاءك كان مُحكم الصنع

Sie hat mich angesehen.
نظرت إلي من اليمين

Dann hat sie mich angesehen und gesagt:
ثم نظرت إلي وقالت:

Es war die Art, wie sie mich angesehen hat.
! تلكَ الطريقة التي نظرت إلي بها

Sie hat mich angesehen, wie sie Grandma ansieht.
نظرت إلي كما تنظر إلى جدتي.

In dem Klub hast du mich angesehen, als würdest du mich nicht kennen.
فيالملهى... لقد نظرت إلي وكأنك لا تعرفني ... !

Als du mich angesehen hast... Deine Augen sind abgedriftet.
حين كنت تنظر إليّ شردت عيناك نوعاً ما.

Ich sage dir, so wie er mich angesehen hat, als ich die Tür aufgemacht habe... er steht total auf mich.
أقول لكِ , الطريقة التي نظر بها إلي عندما جئت إلى الباب , كانت هكذا

Hast du gesehen, wie sie mich angesehen haben?
هل رأيتِ الطريقة التي ينظرون لي بها؟

Wie die Nonne mich angesehen hat!
تلك الراهبة تنظر لي بنظرات سيئة

Denn du hast mich angesehen, als hätte ich dich gebeten, ein Gedicht aufzusagen.
لأنك نظرت إليّ كما لو طلبت منك أن تقرأ خطاب (غيتسبيرغ).

Ich habe seinen Ruf verunglimpft, nur weil Sie mich angesehen haben und mir versichert haben, dass Ihre Motorhaube absolut stabil ist.
...دمرت سمعته لأنك نظرت لي وأخبرتني أن غطاء المحرك كان سليماً