"mich aufpassen" - Traduction Allemand en Arabe

• بنفسى
• الاعتناء
• الإعتناء
• حماية نفسي
• بأمري

Er sagt, ich soll artig sein und jedem helfen und auf mich aufpassen.
لابد ان اكون جيده واساعد كل الناس واعتنى بنفسى

Solange du's freiwillig machst. Ich kann schon auf mich aufpassen.
طالما أننى مختارة أنا يمكن أن أعتنى بنفسى ، تعرف

Ich kann allein auf mich aufpassen. Aber jetzt wo wir verheiratet sind, geschieht alles was mir passiert auch dir.
بوسعي الاعتناء بنفسي، ولكن بما أنّنا تزوّجنا فما يصيبني يصيبكِ

Ich kann selbst auf mich aufpassen. Und ich kann auf uns beide aufpassen.
أستطيع الاعتناء بنفسي وأستطيع الاعتناء بنفسي وبكِ

Ich brauche keinen Schutz, ich kann selbst auf mich aufpassen.
لست بحاجة للحماية، يُمكنني الإعتناء بنفسي

Ich kann schon auf mich aufpassen.
لا تقلق بشأنى يمكننى الإعتناء بنفسى

Dieser Zug ist wohl schon abgefahren. Keine Sorge, ich kann auf mich aufpassen.
أظنّه أيقن من ذلك فعليًّا، لا تقلقي، بوسعي حماية نفسي.

Ich lernte nicht bei der Liga der Assassinen, aber kann auf mich aufpassen.
ربّما لم يدربني اتّحاد القتلة، لكن بوسعي حماية نفسي.

Ich war in einer echt schlechten Verfassung, aber... du wolltest nur auf mich aufpassen.
لقد كنتُ في حالة حرجة. لكنك كنت تهتم بأمري.

Sie ist mein S.O. Ich bin jetzt ein Außenagent, ich kann auf mich aufpassen.
انها مساعدتى. وانا عميلة ميدانية الآن .و استطيع الاهتمام بنفسى

- Mach dir keine Sorgen, ich kann auf mich aufpassen.
لا عليك . استطيع الاعتناء بنفسى

- Ich kann selbst auf mich aufpassen. - Sicher.
سأتولى الأمر بنفسى بالتأكيد

- Ich kann selbst auf mich aufpassen.
؟ أستطيع الاعتناء بنفسي. لا بأس, اعتني بنفسك إذاً.

Sie sagten, ich kann nicht auf mich aufpassen. Wie soll ich Verantwortung für einen anderen übernehmen?
هو يقول انني اعجز عن الاعتناء بنفسي فكيف سأعتني بأي احد آخر؟

Ich kann auf mich aufpassen. Das steht doch außer Frage, es ist nur so...
.أنا فتاة كبيرة يمكنني الإعتناء بنفسي

Machen Sie sich keine Sorgen um mich. Ich kann auf mich aufpassen.
لا تقلق بشأني استطيع الإعتناء بنفسي

Ich kann auf mich aufpassen.
أعتقد انني قادرة على حماية نفسي

Ich kann selbst auf mich aufpassen, Detective. Warum finden Sie nicht jemand anderen zum Beschützen?
يمكنني حماية نفسي أيها المحقق.

Ich schätze es, das Sie auf mich aufpassen.
أقدّر إمتناناً إهتمامكَ بأمري.