"mich aufzuhalten" - Traduction Allemand en Arabe

• إيقافي
• منعي
• لإيقافي
• ردعي
• وقف لي
• ايقافي
• لايقافي
• لتوقفني
• لردعي
• تردعني
• أن توقفيني

Ihre Mission ist es, mich aufzuhalten. Das kann ich keinesfalls erlauben.
مهمتكم هي إيقافي وهو بالطبع أمر لا أسمح له

Aber das überrascht mich nicht. Er hat schon mal versucht, mich aufzuhalten.
حسنا هذا ليس مفاجئاً لقد حاول إيقافي من قبل

Sie sind krank und Sie brauchen Hilfe, und wenn Sie versuchen, mich aufzuhalten, werde ich Sie für ein psychologisches Gutachten vorschlagen.
أنتِ مريضة وفي حاجة للعناية، ولو حاولتِ منعي سأوصي بأن يتم إلحاقكِ بالرعاية النفسية

Ich nenne euch meinen Namen nicht, denn ihr versucht dann, mich aufzuhalten oder zu verhindern, dass ich Sklaven für mein Leben nach dem Tod sammle."
ولَنْ أَعطيك اسمَي لأنكم ستحاولون منعي من جمع هؤلاء العبيد لحياتي ما بعد الموت

Und keiner hat jetzt noch die Macht, mich aufzuhalten.
ولا يوجد أحداً في هذا العالم لديه القوة لإيقافي الآن

Jetzt, da ich so freundlich gewesen bin, auf all deine Fragen zu antworten und du keineswegs fähig bist mich aufzuhalten, könntest du so freundlich sein, bitte deines Weges zu gehen?
والآن طالما بكل ودّ أجبت كلّ أسئلتك وأنت عاجزة كلّيًا عن ردعي فهلّا تكرّمت وذهبت لحالك رجاءً؟

Und wenn du versuchst, mich aufzuhalten, dann muss ich dir weiter weh tun.
و إذا كنت تحاول إيقافي سأضطر لمواصلة إيدائك

Weil ich wusste, ihr würdet versuchen, mich aufzuhalten und ich musste wissen, ..... aber jetzt ...
لأنني كنت أعلم أنكِ ستحاولين إيقافي و ستتمكنين منذلك،وأنا كنت بحاجةلمعرفةماحدث لي ،لكن... . لكنالآن...

Du willst dieses Mädchen leben sehen, ich schlage vor, du versuchst nicht, mich aufzuhalten.
لو أردت رؤية هذه الفتاة حيّة، أقترح ألا تحاول إيقافي

Tatsächlich versuchte sie mich aufzuhalten. Bettelte mich an es nicht zu tun.
في الواقع لقد حاولت إيقافي لقد ترجتني للتوقف

Du kannst mir helfen oder du kannst versuchen, mich aufzuhalten.
يمكنكِ مساعدتي أو يمكنك محاولة إيقافي

Da habe ich dran gedacht. Aber ich wollte nicht, dass es jemand herausfindet und versucht, mich aufzuhalten.
فكرت في ذلك، لكنّي لم أرد أن يعلم أحد ويحاول منعي.

Ich hab's dir nicht gesagt, weil du versucht hättest, mich aufzuhalten.
لم أخبركِ في وقتً أخر لأنّي أعرف إنكِ كنت ستحاولين منعي

Jeder, der versucht, mich aufzuhalten, bringt meinen Bruder um!
تراجعوا، أيّ أحدٍ يحاول منعي فإنّه يساهم بقتل أخي!

Ich spreche fünf Milliarden Sprachen, und ihr habt keine Möglichkeit, mich aufzuhalten.
أنا أعرف خمسة مليارات لغة وليس لديكم وسيلة لإيقافي

Sie ahnen nicht, was ich anrichten kann. Es gibt nur eine Art, mich aufzuhalten.
ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي

Wenn Sie versuchen, mich aufzuhalten, wird eine Menge unschuldiger Menschen sterben müssen.
-إن حاولت ردعي ، العديد من الناس لا علاقة لهم بالأمر سيموتون، هذا عائد لك بطريقة إدارة هذا الأمر.

Sie haben keine Handhabe, mich aufzuhalten.
لا يوجد لديك القدرة على وقف لي.

Aber wenn ich's versaue, bist du die Einzige, die nah genug rankommt, um mich aufzuhalten.
لكنلوفقدتالسيطرة, أنتِ الوحيدة القادرة على الاقتراب مني و ايقافي

Hier oben haben die Russen drei Konkurrenz-Pipelines, und sie werden alles tun, um mich aufzuhalten.
هنا يوجد للروس ثلاثة خطوط انابيب متنافسه وسيعملين اي شيء لايقافي

Du bist in keine Position, mich aufzuhalten.
أنت لست في موقف لتوقفني

Und ich könnte auch jeden einzelnen deiner Freunde umbringen, und es gibt nichts, was du tun könntest, um mich aufzuhalten.
وبوسعي قتل كلّ فرد من أصدقائكَ ولا يوجد ما يمكنكَ فعله لردعي

Ich gehe hier raus. Versuch nicht, mich aufzuhalten.
"أنا خارجة من هنا "جاك لا تحاول أن تردعني

Versuch erst gar nicht nicht, mich aufzuhalten.
لا تحاولِ أن توقفيني.