"mich ausgewählt" - Traduction Allemand en Arabe

• اختارني
• اخترتني
• أخترتني
• اختاروني
• إختارني
• أختاروني

Und es war unglaublich befreiend, den Namen des Mannes anzunehmen, der mich ausgewählt hat.
وقد كانت حريةً لا تصدق أن أختار اسم الرجل الذي اختارني أولاً.

Der einzige Grund, warum er mich ausgewählt hat war, dass ich kein Teil der Synagoge war.
رجاءً , السبب الوحيد لأنه اختارني بسبب اني لم اكن جزءاً من المعبد اليهودي

Haben Sie mich ausgewählt, weil ich keine Schwierigkeiten machen würde?
هل تعني بأنك اخترتني لأني لاأشكل قلقا عليك ؟

Du hast mich ausgewählt, weil du dachtest, dass ich hinter dir stehen würde, und ich zwei Mal über eine Entscheidung nachdenken würde, für die du gefeuert werden könntest.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

Von allen Frauen in dem Kuchen-essen Wettbewerb, hast du mich ausgewählt.
من بين جميع الفتيات في مسابقة أكل فطيرة التفاح، لقد أخترتني

Man hat mich ausgewählt, um sie zu identifizieren.
اختاروني للتعرف عليها

So hat dieser Job mich ausgewählt!
هذا يظهر كيف هذا العمل إختارني

Sie haben mich ausgewählt.
لقد أختاروني أنا 5 00: 00: 06,013

Und er hat mich ausgewählt, es zu tun, nicht wen anders. Mich!
ولقد اختارني لفعلها، لا أحد آخر، بل أنا!

Deshalb hat er mich ausgewählt.
لذلك السبب اختارني أنا

Aber er hat mich ausgewählt.
-هذا ليس عدلاً! هو اختارني هو!

Er hat dich und mich ausgewählt.
لقد اختارني وأختارك

Unheimlich selten. Gott hat mich ausgewählt.
انه نادرا" للغاية انه الله اختارني لهذا

Er hat mich ausgewählt und mir meine eigene private Trainingsstunde gegeben.
"لقد اختارني وأعطاني جلسة تدريب مخصصة."

Du hast mich ausgewählt wegen meiner Suchmaschinen-Anfragen.
اخترتني بناء على مساهماتي في محركات البحث

Du hast mich ausgewählt.
أنتِ من اخترتني

Haben Sie mich ausgewählt, weil ich der Halbbruder von Hau bin?
اخترتني لأن (هاو) أخي، أليس كذلك؟

Hören Sie,... nicht ich habe Palm City ausgewählt, sondern Palm City hat vielmehr mich ausgewählt.
اصغوا، الأمر ليس كما لو أنني أخترت مدينة (بالم)، بمقدار أنها هي التي أخترتني

Jeanne, warum hast du damals, vor 500 Jahren, von allen ausgerechnet mich ausgewählt?
... جان قبل 500 سنة مضت ... لماذا أخترتني خصماً لك؟

Warum haben Sie mich ausgewählt?
لماذا تصادف أنكِ أخترتني لهذا ؟

Er hat gesagt, dass er mich ausgewählt hat.
قال بأنه إختارني

Ich dachte, sie hätten mich ausgewählt.
لقد حسبتُ إنهم أختاروني.