"mich bedanken" - Traduction Allemand en Arabe

• شكرك
• لأشكرك
• أن أشكركِ
• أن اشكرك
• أشكره
• ان اشكرك

Ich hätte Sie so gern dabei, damit ich mich bedanken kann.
سأحب إذا تمكنت من المجيء حتى يمكنني شكرك

Ich möchte mich bedanken, dass ich bleiben kann!
أبتاه أريد شكرك على جلبى هنا

Ich möchte mich bedanken.
أنا فقط أردت شكرك

Ähm, hören Sie, ich wollte nur vorbeikommen und mich bedanken, für das, was Sie getan haben.
أنظري لقد أردت فقط أن أمر لأشكرك لما فعلتيه

Ich würde mich bedanken, aber das hätten Sie von Beginn an machen sollen.
كنت لأشكرك, ولكن كان عليك فعل هذا في المقام الأول

Ich möchte mich bedanken für diesen absolut entzückenden Abend.
أود أن أشكركِ على هذه الإستضافة الساحرة

Ich wollte mich bedanken.
اردت أن اشكرك فحسب لأجل ماذا؟

- Ich wollte mich bedanken. - (knurrt)
أريد أن أشكره على هذا

Wenn Sie mir nicht den Kopf abreißen, möchte ich mich bedanken.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

Ich will mich bedanken.
أريد شكرك

- Ich möchte mich bedanken.
أريد شكرك

Nein, ich wollte mich bedanken.
. لا , اتيت الي هنا لأشكرك .

Ich wollte mich bedanken.
جئت لأشكرك

- Ich möchte mich bedanken.
-أردت أن أشكركِ .

Ich wollte mich bedanken.
اردت أن اشكرك فحسب

Ich will mich bedanken.
فأنا أريد أن أشكره

Möchte mich bedanken, dass du gekommen bist.
انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك