"mich beruhigen" - Traduction Allemand en Arabe

• أهدأ
• يستقر

Wenn ich mich beruhigen könnte, würde ich keinen Panikanfall bekommen. Deswegen heißt es ja Panikanfall.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة، لهذا يسمونها نوبة جامحة

Sag mir nicht, dass ich nicht weinen, mich beruhigen soll, dass ich nicht so extrem sein, vernünftig sein soll.
لا تخبرنى أن لا أبكى , وأن أهدأ من روعي و ألا أسهب فى مشاعري, و أن أكون منطقية

Wie kann ich mich beruhigen, wenn ich weiß, dass ihr was verheimlicht?
كيف أهدأ و أنا أعلم أنكم تخفوا شيئاً عني ؟

Sagen Sie mir nicht, ich soll mich beruhigen. Ich hab dieses Zimmer schon vor 3 Monaten gebucht,
لا تقل لي أن أهدأ حجزت هذه الغرفة منذ 3 أشهر،

Ich weiß nicht, vielleicht brauche ich nur jemanden, der mir sagt, dass ich mich beruhigen soll, dass alles okay ist, dass alles in Ordnung ist, diese Woche.
ربما هذا الأسبوع احتجت إلى شخص يخبرني بأن أهدأ يخبرني بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Schwachsinn mir zu sagen, ich soll mich beruhigen, mein alter Bursche.
من المعتوه الذي يريدني أن أهدأ أيها العجوز؟

Sie will 220 tittige Millionen Öcken und Sie sagen mir, ich soll mich beruhigen!
إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ

Ich muss mich beruhigen. Ich hole einen Arzt.
يجب أن أهدأ سأذهب و أحضر طبيباً

- Ich soll mich beruhigen?
لا أريد أن أهدأ يا ابن السافلة

Meine Freunde vertreiben mich aus der Stadt und ich soll mich beruhigen?
- .. ليهدأ الجميع لوهلة - .. أهدأ ؟ إنّ صديقي يحاول إخراجي من البلدة

Ich muss mich beruhigen.
إهدأي , إهدأي, عليّ أن أهدأ

Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, E.
لا تقل لي أن أهدأ

Hey, sag mir, verdammt nochmal, nicht, ich soll mich beruhigen.
لا تقل لي أن أهدأ

Sag du mir nicht, ich soll mich beruhigen.
لا تقولى لى لأن أهدأ

Er ist der einzige, der mich beruhigen kann!
هو الوحيد الذي يستطيع جعلي أهدأ!

Wie soll ich mich beruhigen?
كيف لي أن أهدأ ؟

Sag mir ja nicht, ich solle mich beruhigen.
الذي لاتريدين أن تفعلينه هو أن تخبريني أن أهدأ !

Wie soll ich mich beruhigen, wenn jede einzelne Person hier für Silas arbeiten könnte?
أنّى أهدأ على حين يُحتمل أنّ كلّ شخص هنا يعمل لحساب (سايلس)؟