"mich davon abhält" - Traduction Allemand en Arabe

• يمنعني

Das ist das Einzige, was mich davon abhält Byron McNurtney zu sein.
ذلك الشيئ الوحيد الذي يمنعني من أن أكون مثل بايرون ميكنورتني أذاً أنت مشدود أو أنا

Es ist nicht mein Stolz, der mich davon abhält, zu fragen.
ليس السبب الكبرياء الذي يمنعني من طلبها.

Es gibt Dinge, die er mich nicht wissen lassen möchte, und ich werde nicht zulassen, dass er mich davon abhält, es herauszufinden.
هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور.

Und ich habe etwas zwischen den Beinen... das mich davon abhält, Röcke zu tragen.
ولدىّ شيء مرن بين أرجلي والذي يمنعني من إرتداء التنانير

Wissen Sie, was mich davon abhält, Sie jetzt sofort zu töten?
أتعلم مالذي يمنعني عن قتلك الأن ؟

Was ich mir vorstellen kann, ist, dass ein anderer Speedster die Speed Force nutzt und mich davon abhält, genug Energie für eine Zeitreise abzurufen.
الشيء الوحيد الذي اكتشفته هو وجود شخص آخر سريع يشاركني قوّة السرعة... يمنعني من الحصول على الطاقة الكافية للسفر بالزمن.

Das ist die einzige Sache, die mich davon abhält, diesem kleinen Bonnie-Mädchen den Hals aufzureißen, um meinen Kristall wieder zu kriegen.
أجل . إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني من تمزيق رقبة تلكَ الفتاة الصغيرة (بوني) كيتعيدإليّالبلّورة.

Wegen Stefan Salvatore. Er hat das eine, das mich davon abhält, sie zu befreien.
بسبب (ستيفان سلفاتور)، إنّه آسرٌ الشيء الوحيد الذي يمنعني عن تحريرهم.

Es gibt ein Datenschutzgesetz im Staate von New Jersey, welches mich davon abhält, eine Zeugin zu finden.
هناك قانون خصوصية في ولاية (نيوجرسي) يمنعني من العثور على شاهدة