"mich erwischt" - Traduction Allemand en Arabe

• كشفتني
• أمسكتني
• كشفتيني
• نلتَ منّي
• مَسكتَني
• نال مني
• أمسكت بي
• أمسكتِ بي
• أصابوني

Ein Gutschein von einem Sonnenstudio. SchwindIer. Ok, hast mich erwischt.
حسناً لقد كشفتني أنا لست شرطياً لكنني حقاً آت من المستقبل أنا و رجل القبعة

Schluss mit den Lügen. Ich schneidere Kostüme. Du hast mich erwischt.
سأتوقف عن الكذب، كنت أصنع أزياءاً، لقد كشفتني

Ok, ihr habt mich erwischt. Ich bin ein gieriger alter Kerl. Aber jetzt will ich Dennis seinen blöden Öko-Arsch retten.
حسنا لقد كشفتني انا عجوز جشع لكن حاليا انا في محاولة انقاذ مؤخرة دينيس البائسة

Ma hat mich erwischt, als ich unter dem Bett nach Geschenken gesucht habe.
أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد

Weil du mich erwischt hast, und dafür bin ich dankbar.
قلت لك لأنك كشفتيني و أنا مسرور لأنك فعلت هذا

Ja, hast mich erwischt.
و تريد أن تضع "غوتفريد لايبنيتس" على قمة الشجرة * فيلسوف ألماني كان أيضا قد وضع أسس التفاضل * أجل, لقد كشفتني

Du hast mich erwischt!
تبا، لقد كشفتني بالجرم المشهود

Ok, du hast mich erwischt. Ich bin ein Angsthase.
حسنٌ، كشفتني إنّي كهرّة مُجفلة

Okay, ja, du hast mich erwischt. Ich habe Gras geraucht.
حسنًا، أجل كشفتني أدخّن الحشيش.

OK. Sie haben mich erwischt.
حسنا, لقد كشفتني

Nun, Sie haben mich erwischt.
حسنا، لقد كشفتني

Du hast mich erwischt.
امم ، لقد كشفتني.

Sie haben mich erwischt und brauchen mich nun mehr denn je zuvor.
أمسكتني أخيرًا لكن الآن تحتاج إلي ذلك أكثر من أيّ وقت .

Also, du hast mich erwischt.
إذاً لقد أمسكتني

- Du hast mich erwischt. Ich finde, die Farbe ist verblasst, also wollte ich sie etwas auffrischen.
كشفتيني, لاحظت ان اللون بدأ يذبل لذا سأضيف طبقة أخرى

Sie haben mich erwischt... aber ich frage Sie trotzdem.
لقد كشفتيني, لكنني سأسأل على أي حال

Gut, Sie haben mich erwischt.
حسناً حسناً , لقد نلتَ منّي

Ihr habt mich erwischt mit mehr als nur den Händen hoch.
أَنا خائفُ بانك مَسكتَني بأكثر مِنْ أيديي فوق.

Und ich will, dass jeder das Wildschwein probiert, das mich erwischt hat.
و أريد من الجميع أن يتذوقوا الخنزير الذي نال مني

OK, Sie haben mich erwischt. Ich habe keine Ahnung, was das ist.
حسناً , أمسكت بي لافكرة لدي ماكان هذا

Okay, na gut, du hast mich erwischt. Ich kann nicht auf jedes kleine Detail achten.
حسناً, لقد أمسكتِ بي لا يمكنني التدقيق في كل تفصيل صغير

Sie haben mich erwischt.
لقد أصابوني وايت