"mich fragen" - Traduction Allemand en Arabe

• تسألني
• سؤالي
• سألتني
• تسألنى
• تسألينى
• تسأليني
• يسألني
• يسألونني
• يسألوني
• سألوني
• تسألينني
• سيسألونني
• سألتيني
• أن تستشيروني

Nun ja, wenn Sie mich fragen, ist das Problem Lee Berman.
حسنا اذا كنت تسألني عن المشكله فالمشكله هيه لي بيرمان

Es gibt keine bessere Definition für kognitive Dissonanzen als intelligente Leute, die mich fragen, ob eine Nagetier-Vorhersage zutrifft.
والآن، لا يوجد تعريف أفضل للتنافر المعرفي أكثر من أناس ذكية تسألني فيما إذا كانت توقعات القوارض دقيقة.

Du hättest mich fragen können, wo ich den Rest meines Lebens verbringen will.
كان يمكنك سؤالي أين أريد أن أقضي بقية حياتي

Gut, gibt es irgendwas, das Sie mich fragen wollen?
لو كان هناكَ أيّ شيءٍ تودّين سؤالي عنه، فتفضّلي

Wenn Sie mich fragen, sage ich: Ich hasse diese Frage der Identität.
لذا اذا سألتني سوف اقول اني اكره السؤال عن الهوية

Wenn Sie mich fragen, wäre es das Einfachste, sie zu erschießen.
تسألني ذلك بالرغم من، أني اعتقد أنها ستكون أقل المشاكل لو أطلقنا لنقتلهم

Meinst du nicht, du hättest mich fragen sollen?
ألا تعتقد أنه كان حريُ ُ بك أن تسألني قبلا؟

- Indem Sie mich fragen. - Sie kapieren's immer noch nicht.
كان بإستطاعتك أن تسألني ما زلت لا تفهم و أليس كذلك ؟

Ein Baby haben oder mich fragen ob ich ein Baby haben sollte?
أن تحظى بطفل أم أن تسألني ما إذا كان عليك الحصول على طفل؟

Eigentlich wollten Sie mich fragen, ob wir miteinander schlafen oder?
اعتقد ان ما كنت تريد سؤالي عنه عما اذا كنا قد نمنا مع بعض.

Du hättest mich fragen können. Ich kann dir einen Badeanzug leihen.
كان يمكنك سؤالي أملك ثوب سباحة يمكنك إستعارته

Nächstes Mal, wenn jemand an der Haustür auftaucht, müssen Sie mich fragen, bevor Sie ihn reinlassen.
في المرة التالية عند قدوم أحد عند الباب الأمامي عليك سؤالي قبل أن تدخليه

Aber wenn Sie mich fragen, ob dieses Jagdmesser da oben drin gelegen hat:
ولكن إن سألتني هل كانت السكين بهذه الخزنة

Wenn Sie mich fragen, dieser gottverdammte Computer hat Sie auf noch 'ne aussichtslose Suche geschickt.
إذا سألتني فأنّ ذلك الحاسوب اللعين قد أرسلك

Wenn Sie mich fragen:
إذا سألتني الأن لن أستطيع أخبارك لماذا أتصلت به

Und bevor Sie mich fragen, ja, ich habe Arlena ankommen sehen.
وقبل ان تسألنى, نعم, لقد رأيت أرلينا وهى تصل بقاربها للشاطئ,

Wonach soll sie mich fragen?
تسألينى عن ماذا؟

du könntest vielleicht mich fragen.
إعتقدت ربما , تعرفِ إذا كنت حره , قد تسأليني

Ich werde meinen Schwiegervater dieses Wochenende sehen und er wird mich fragen.
سأقابل أبا زوجتي في عطلة نهاية الأسبوع وسوفَ يسألني

Ich meine, in dem Moment, in dem sie mich fragen werden, was ich diesen Sommer gemacht habe, wird alles auseinander fallen.
أعني باللحظة التي يسألونني فيها ماذا فعلت بهذا الصيف، سيخرب كل شيء

Und wenn die mich fragen, werde ich die Aussage verweigern, und du wirst dasselbe tun.
وعندما يسألوني سأخذ التعديل الخامس وانت سوف تفعل نفس ما أفعله

Falls sie mich fragen.
-في حال أنهم سألوني

Falls Sie mich fragen, ob ich ihn fähig halte, so einen Mord zu begehen, muss ich sagen, dass nichts so eine Annahme rechtfertigt.
ولكن إن كنتِ تسألينني عن إمكانيته لفعل ذلك الأمر لم أرى شيئاً يجعلني أظن ذلك

Ich wusste, sie würden mich fragen, wo ich in der Nacht war, als das Mädchen starb.
لقد علمت أنهم سيسألونني أين كُنت ليلة مقتل الفتاة.

Wie, wenn du ein Drogendealer wärst, nur so mal angenommen, und ich ein Junkie, und du würdest mich fragen, ob ich ein Bulle bin?
انتظري, مثل لو كنتِ تاجر مخدرات, إفتراضياً وانا كنت عميل خفي وانتِ سألتيني إن كنت شرطي؟

- Man hätte mich fragen sollen!
كان يجب أن تستشيروني