"mich gerufen" - Traduction Allemand en Arabe

• ناديتني
• استدعيتني
• في طلبي
• اتصلت بي
• استدعاني
• إستدعيتني
• أناديتني
• باستدعائي
• طلبتني
• طلبتنى
• ناداني
• إتصلت بي
• استدعوني
• أرسلت فى طلبى

Hast du mich gerufen, um mich damit zu ärgern?
هل ناديتني لتذليني فقط؟

- Ich bin so froh, dass du mich gerufen hast.
مسرورة للغاية أنّك ناديتني

Sie haben mich gerufen, um angeschrien zu werden?
هل استدعيتني بنداء طوارئ ليصرخ علي؟

Ihr habt mich gerufen, Kanzler?
لقد استدعيتني , ايها المستشار؟

-Saoterus, mein Bruder. -Ihr habt mich gerufen?
سوتوراس , أخي هل أرسلت في طلبي ؟

Warum haben Sie mich gerufen?
لماذا اتصلت بي ؟

Kein Wunder, dass das Baby mich gerufen hat.
خزانة ؟ لا عجب أن هذا الطفل استدعاني

Du hast mich gerufen, weil du wusstest dass ich etwas tun würde um dich zu beschützen.
لقد إستدعيتني لأنك تعلم أني سأفعل أي شيئ لحمايتك

- Haben Sie mich gerufen?
أناديتني ؟

Deshalb hast du mich gerufen.
لهذا قمتِ باستدعائي.

Er ist so schlimm, dass Sie mich gerufen haben.
هو سيء للحد الذي طلبتني من أجله

Du hast mich gerufen, oder nicht?
أنتَ ناديتني , أتذكر ؟

- Deswegen hast du mich gerufen.
- لهذا السبب ناديتني لأساعدك .

- Jawohl! Sie haben mich gerufen? Dieses Mädchen fängt heute hier an.
هل ناديتني ؟

Du hast mich gerufen, weil du meine Hilfe brauchtest.
لقد استدعيتني الآن لأنك احتجت لمساعدتي

Ihr habt mich gerufen, Eure Majestät.
‫استدعيتني يا مولاي؟ ‬

Ihr habt mich gerufen?
استدعيتني يا مولاي؟

Eure Königliche Hoheit hat mich gerufen?
هل ارسلتِ في طلبي يا مولاتي؟

Warum hat Ihre Tante mich gerufen?
لمَ اتصلت بي عمّتُـك؟

Jemand hat mich gerufen.
شخص ما استدعاني.

Als du mich gerufen hast, Bill,
عندما إستدعيتني يا (بيل)،

Sie ist diejenige, die mich gerufen hat.
انها من قامت باستدعائي هنا

Ihr habt mich gerufen, My Lord?
طلبتني يا سيدي؟

- Sie hat mich gerufen, du Arsch. - Na und?
لقد طلبتنى أنا أيها الغبى وكأنه شىء مهم.

Hat mich gerufen, genau wie ihr es getan habt.
ناداني كما فعلتما أنتما

Ich melde mich, wenn ich ihn finde. Du hast mich gerufen?
سأتصل بك عندما أجده. إتصلت بي ؟

Ich habe mich für diese Methode entschieden -- diese Notfallmethode -- denn als dieses Mädchen in die Notaufnahme gebracht wurde, haben sie mich gerufen.
انا اخترت ان افعل هذه العملية هذه عملية طارئه لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

Ihr habt mich gerufen, Cäsar?
هل أرسلت فى طلبى يا جلالة القيصر ؟