"mich nicht aufhalten" - Traduction Allemand en Arabe

• منعي
• لن تمنعني
• ايقافي
• ردعي
• قهري
• إيقافى

Ich werde mich weiterhin mit ihm treffen. Du kannst mich nicht aufhalten.
سوف أستمر في مواعدته ولا يمكنكم منعي من ذلك

Du weißt, dass du mich nicht aufhalten kannst.
تعرفين أنه لا يمكنكِ منعي من الرحيل

Und ich kriege mein Dirt Bike. Du kannst mich nicht aufhalten.
سأحصل منه على الدراجة، ولا يمكنك منعي!

Nicht mehr! Ihr Spiel, das Sie hier mit mir spielen, das wird mich nicht aufhalten.
ولعبتكَ، ما تفعله بي هنا، لن تمنعني

Du kannst mich nicht aufhalten. Es ist deine letzte Chance.
لا تستطيعي ايقافي هذه فرصتك الأخيرة

Du kannst mich nicht aufhalten, "Flash". Und das wirst du auch niemals.
لا يُمكنك ردعي يا برق ولن تفعل أبداً

Sagen Sie nie "Du kannst mich nicht aufhalten", denn dann...
لا تقل أبدا "لا يمكنك قهري" لأنه في اللحظة التي تقولها فيها...

Hattest du gesehen, was ich sah, wurdest du mich nicht aufhalten.
لو أمكنك ، رؤية ما رأيت لما حاولت ، إيقافى

- Du kannst mich nicht aufhalten.
حسنا , لا يمكنك منعي

~ Ihr könnt mich nicht aufhalten ~
لايمكنك منعي من الدخول

Ich kenne das Gesetz. Ihr könnt mich nicht aufhalten.
-أعرف القانون، لا يحق لكم منعي .

Nein, Chloe, Sie können mich nicht aufhalten.
لا يا (كلوي)، لا يمكنك منعي

Du kannst mich nicht aufhalten.
لا يمكنك منعي.

Du kannst mich nicht aufhalten, Klaus.
لا يمكنك منعي يا (كلاوس).

Versprich mir, dass du mich nicht aufhalten wirst.
عدني أنك لن تمنعني

Du wirst mich nicht aufhalten.
أنت لن تمنعني

Ich komm mit rein. Du kannst mich nicht aufhalten! Sie ist meine Tochter!
انا سادخل ولايمكنك ايقافي انها ابنتي

Du kannst mich nicht aufhalten.
لا يمكنك ايقافي

Und du weißt, dass du mich nicht aufhalten kannst.
-وتعرف أنك لا تستطيع ردعي

Du kannst mich nicht aufhalten. Ich liebe ihn!
-لا يمكنك ردعي فأنا أحبّه !

Eure Falle hat versagt. Diese Waffe kann mich nicht aufhalten.
فخك فشل سلاحك لا يستطيع قهري

Du kannst mich nicht aufhalten.
لا يمكنك قهري

Mir tut es auch Leid, Major, aber du kannst mich nicht aufhalten.
أنا أسف أيضاُ يا ميجور لكن لا يُمكنك إيقافى