"mich nicht falsch" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تسئ فهمي
• لا تسيئي فهمي
• لا تسيء فهمي
• لا تسيئوا فهمي
• لا تسيؤوا فهمي
• لا تُسيئي فهمي
• لا تخطئ فهمي
• لا تسيئ فهمي
• لا تُسيىء فهمي
• ني خاطئِ
• لاتفهميني غلط
• على نحو خاطئ
• على ني خاطئ
• لا تخطئي فهمي
• لا تسىء فهمي

Versteh mich nicht falsch, aber... ich muss dir sagen, dass dies eine geschlossene Versammlung ist.
أرجوك لا تسئ فهمي ولكن يفترض أن يكون هذا اجتماعاً خاصاً

Ich meine, verstehe mich nicht falsch, Ich liebe die Mädchen, aber, man, ich habe genug mit mir selbst zu tun.
أعني, لا تسئ فهمي, أنا أحب هاتين الفتاتين لكن يا رجل, أنا أكافح معهما

Versteh mich nicht falsch, aber die meisten sind Arschlöcher mit Flügeln, aber trotzdem...
حسناً , لا تسيئي فهمي أعني معظم الذين قابلتهم كانوا أوغاداً بأجنحة لكن بالرغم من ذلك

Versteh mich nicht falsch, ich hoffe, dass dem nicht so ist.
لا تسيئي فهمي آمل كثيراً بأنهم ليسوا كذلك

Ich hoffe, Sie verstehen mich nicht falsch, aber schlimme Erfahrungen haben mein Vertrauen in die Mieter zerstört.
أرجوك لا تسيء فهمي و لكن التجارب قد هزت ثقتي بالمستأجرين

Verstehen Sie mich nicht falsch, das Arbeitsgedächtnis ist großartig.
الان لا تسيئوا فهمي, الذاكرة العاملة رائعة.

Verstehen Sie mich nicht falsch, Sie waren auch sehr freundlich.
لا تسئ فهمي لقد كنت كذلك , لطيفا للغاية

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich war entsetzt, aber dann wurde mir klar:
لا تسئ فهمي . . لقد هزني الأمر ثم صدمني

Versteh mich nicht falsch, ich bedaure es nicht, dass ich diese Gefühle hatte.
لكن... لا تسئ فهمي. لست نادمة على تلك الأحاسيس.

Versteh mich nicht falsch, ich stehe zu unserem Kind.
هذه اخر مرة اتحمل فيها أكاذيبك لا تسيئي فهمي أنا ملتزم بالطفل

Versteh mich nicht falsch. Es ist nicht okay, dass er sie ermordet hat.
.لا تسيئي فهمي .أنا لا أقصد إنه مُحق في قتلها

Versteh mich nicht falsch. Obi-Wan ist ein großartiger Mentor.
لا تسيئي فهمي أوبي وان معلم رائع

Und jetzt versteh mich nicht falsch, ich will das Beste... für mein Kind, ich meine, er verdient"s, aber...
لا تسيء فهمي لكنني أريد الأفضل لولدنا أعني أنه يستحق الأفضل

Verstehen sie mich nicht falsch. Dieser Ort ist großartig.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

Verstehen Sie mich nicht falsch, die Dunphys hatten einige gute Tage.
لا تسيئوا فهمي لكن حضيت عائلة (دانفي) ببعض الأيام الرائعة

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich sage nicht, Arme lernen gar nichts -- sie lernen schon etwas.
لا تسيؤوا فهمي -- فأنا لا أعني أن الفقراء لا يتعلمون شيئاً-- بالتأكيد يمكنهم أن يصبحوا أذكى.

Du bist natürlich toll, versteh mich nicht falsch.
كلا, أنتِ ستكونين جائزة حقيقية. لا تُسيئي فهمي, لكن...

Versteh mich nicht falsch, Amanda sieht heiß aus, aber sie hatte nie so ein Geschütz wie dich, Bruder.
لا تخطئ فهمي (أماندا) قنبلة من الجمال، لكنها لم تحضى بهرير مثلك

Versteh mich nicht falsch. Es ist nicht deine Arbeitsmoral, die ich anzweifle.
لا تسيئ فهمي ليس هذا ما أشك فيه

Dr. Cox, verstehen Sie mich nicht falsch.
الدّكتور Cox، لا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ.

Verstehen Sie mich nicht falsch. So übel ist der Job nicht. Ich reise viel.
لكن لاتفهميني غلط انها ليست بالوظيفة السيئة في بعض الأحيان يتوجب علي السفر

Und verstehen Sie mich nicht falsch, ich liebe den Mann, aber spirituell ist er nicht.
لا تفهماني على نحو خاطئ فأنا أحب الرجل إنه ليس متعلق بالدين

Versteh mich nicht falsch,
لا يحصل على ني خاطئ.

Nein, das... das tut es, das tut es. Verstehen Sie mich nicht falsch.
لا تخطئي فهمي

Versteh mich nicht falsch, ich mag The Spiders from Mars, aber ich finde, mit "Hunky Dory" hast du uns näher rangelassen.
لا تسىء فهمي إنني أحب فرقة (سبايدر فروم مارس) كالجميع (لكنني أشعر أنك بُحت لنا بمشاعرك في أسطوانة (هانكي دوري