"mich rausgeschmissen" - Traduction Allemand en Arabe

• طردتني
• بطردي

Alles verwandelt sich in Scheiße. Miriam hat mich rausgeschmissen, Mann.
يا رجل كل شئ تحول الي الاسوأ مريم, طردتني يا رجل

Ja, hab ich gemerkt, nachdem du mich rausgeschmissen hast.
أجل، لقد أدركت هذا بعدما طردتني خارج الحانة

Meine Frau hat mich rausgeschmissen. Ich konnte nirgends hingehen. Ja!
زوجتي طردتني للخـارج ، ولم يكنّ لدي مكان أخر أذهب إليته

Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Uh, ich geriet auf die schiefe Bahn, du hast mich rausgeschmissen, ich lebte auf der Straße und ich kam zurück nach Hause.
تجاوزت حدودي , وقمت بطردي وعشت بالشارع , وعدت للمنزل بعدها

Ich war in ihrer Gruppe bis sie mich rausgeschmissen haben.
إعتدتُ أن أكونَ ضمنَ مجموعتهم، حتى قمنّ بطردي.

Meine Alte hat mich rausgeschmissen.
طردتني زوجتي من المنزل من منزلي السعيد

Als Erstes hat sie mich rausgeschmissen.
وأول شيء فعلته هي أنها طردتني من الصف

Na ja, meine Freundin hat mich rausgeschmissen, ich wohne bei Dad, - und meine Familie hat Lincoln getötet.
ولقد طردتني صديقتي الحميمة وأقيم مع أبي وعائلتي قتلت الرئيس (لينكولن)

Eher seitdem du mich rausgeschmissen hast.
أرجوك، تقصد بعدما طردتني إذا هل ...

- Sie wissen, Amanda -- sie hat mich rausgeschmissen.
تعرف، (أماندا) .. طردتني من هناك

- Sie hat mich rausgeschmissen.
لقد طردتني

Karen hat mich rausgeschmissen, Mann.
طردتني (كارين) يا رجل

Meine Frau hat mich rausgeschmissen, meine Tochter ist nicht in der Stadt... und all meine Freunde sind tot.
،زوجتي قامت بطردي ،وإبنتي خارج المدينة وجميع أصدقـائي توفوا.

Und dann hat sie mich rausgeschmissen.
و من ثم قامت بطردي.

Die Hochzeitsplanerin hat mich rausgeschmissen!
مخططة حفل الزواج قامت بطردي

- Sie hat mich rausgeschmissen.
؟ - اشبه بطردي فجأه..

Du hast mich rausgeschmissen.
وقمت بطردي.