"mich selbst aufpassen" - Traduction Allemand en Arabe

• تدبر أمري
• الإعتناء بنفسي

Hör auf, mich so zu behandeln, als könnte ich nicht auf mich selbst aufpassen.
كفّ عن معاملتي وكأنّي أعجز عن تدبر أمري.

Danke, aber ich bin fertig Geld von Ihnen. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
أستطيع تدبر أمري, ما هو التالي؟

Ich gehe nicht weit weg. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
لن أذهب بعيدًا، بوسعي تدبر أمري

Ich bin etwas eingerostet, kann aber durchaus auf mich selbst aufpassen.
قدأكونصدأتنوعاًما.. لكنني قادر جداً على الإعتناء بنفسي.

Ich bin 23. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

- Ich kann auf mich selbst aufpassen. - Ja, das sieht man.
انا استطيع الإعتناء بنفسي نعم ، ذلك واضح

Wann wirst du begreifen, dass ich auf mich selbst aufpassen kann?
متى ستُدرك أنني أستطيع الإعتناء بنفسي جيداً؟

- Ich kann auf mich selbst aufpassen.
أنتِ بحاجة لشخص يستطيع الإعتناء بكِ. أستطيع الإعتناء بنفسي.

Erstens kann ich auf mich selbst aufpassen, vielen Dank.
حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك

Ich bin schon groß. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
أنا فتاة ناضجة ويمكنني الإعتناء بنفسي

- Yeah, ich kann auf mich selbst aufpassen. - Ich weiß.
نعم، بإمكاني الإعتناء بنفسي

Ich kann gut auf mich selbst aufpassen.
يمكنني الإعتناء بنفسي

Ich kann auf mich selbst aufpassen.
يمكنني الإعتناء بنفسي