"mich siehst" - Traduction Allemand en Arabe

• تراني

Vielleicht will ich ja manchmal, dass du einfach nur mich siehst.
حسناً، ربما في بعض الأحيان، أريدك فقط أن تراني أنا.

Warum habe ich das Gefühl, dass du mich siehst, wie ich bin, und andere nicht?
لماذا أَشْعرُ بأنّك حقاً تراني بينما الآخرون لا ؟

In anderen Worten, wenn ich nicht möchte, dass du mich siehst, kannst du es nicht.
بالمعنى الأصح، إذا كنت لا أريد أن أريك نفسي، فلن تراني.

Aber das nächste Mal, wenn du mich siehst, werde ich etwas zur Party mitbringen.
لكن في المرة القادمة التي تراني سأجلب شيء للحفلة

mich siehst du nur von hinten, Zuko.
سوف لن تراني بسبب الغبار يا زوكو You ain't gonna see me for dust, Zuko.

Ich will nur, dass du mich siehst. Ich stehe genau vor dir.
أريدك فقط أن تراني أنا هنا أمامك

Ich wollte, dass du mich siehst und über deine Taten nachdenkst.
أردتكَ أنْ تراني و تفكّر بما فعلتَه

mich siehst du nie mehr.
انظر حتى لا تراني مجدداً

Ich wollte nur, dass du mich siehst.
أردتك أن تراني مرّة واحدة

Ich bin nicht, wie du mich siehst.
أنا لست كما تراني مطلقا.

Bitte sag, dass du mich siehst.
أرجوك أخبرني أنك تراني

Ich möchte, dass du mich siehst.
أريدك أن تراني.

Was fühlst du, wenn du mich siehst?
ماذا تشعر عندما تراني ؟

"Eines Tages sorge ich dafür, dass du mich siehst,
يومًا ما، سأجعلك تراني

Ich bleibe stehen, damit du mich siehst.
سأتوقّف كيّ تراني.

Es wird dir leidtun Wenn du mich siehst
♪ ستكون اسفاً حين تراني ♪

Das lässt mich darüber nachdenken, wie du mich siehst.
مما يجعلني أفكر كيف تراني

Aber ich will, dass du mich siehst.
ولكن أريدك أن تراني.

Mensch, Audi! Ich weiß, dass du mich siehst.
هيا يا اودي لا بد انك تراني

mich siehst du nicht sterben.
لن تراني أموت.