Es macht mich traurig, dass es nie wieder so sein wird wie jetzt. | Open Subtitles | يحزنني جداً التفكير أن الأمر لن يكون هكذا أبداً. |
Es macht mich traurig. Ihr werdet sie schon bald enttäuschen. | Open Subtitles | يحزنني ذلك، سوف تخذلها قبل أن يمر الكثير من الوقت |
Ich weiß, dass Ihr mich nicht mögt, und das stimmt mich traurig. | Open Subtitles | أعرف أني لا أعجبك ورغم أن هذا يحزنني |
Es macht mich traurig, aber... wenigstens dürfen sie zurückkommen. | Open Subtitles | يحزنني الأمر، لكن... يتسنى لهم العودة مجدّدًا. |
Versuchen Sie das Gefühl als das wahrzunehmen, was es ist: "Ich spüre, dass ich mich traurig fühle." oder "Ich spüre, dass ich Wut empfinde." | TED | بدلاً من ذلك، حاول أن تلاحظ طبيعة الشعور: "ألاحظ أني أشعر بالحزن" أو "ألاحظ أنني أشعر بالغضب". |
Es macht mich traurig, dass er so ist. | Open Subtitles | يحزنني أن نفكر به من هذا القبيل |
Dies macht mich traurig, und erstaunt mich zugleich. | Open Subtitles | هذا يحزنني لكنه يدهشني ايضا |
Deine Einstellung macht mich traurig. | Open Subtitles | أسلوبك معي يحزنني |
Aber es macht mich traurig... mehr als ich sagen kann. | Open Subtitles | ولكنه يحزنني... أكثر من ما استطيع قوله |
Aber es macht mich traurig, dass du mit echten Emotionen nicht umgehen kannst. | Open Subtitles | بيد أنّه يحزنني للغاية أمر ألا تكون قادرًا على العيش متبادلا مشاعرًا حقيقية يا (ثيودور) إنّها كذلك! |
Das macht mich traurig, weißt du? | Open Subtitles | وذلك يحزنني فحسب |
Es macht mich traurig, dich als Gefangenen zu sehen. | Open Subtitles | يحزنني رؤيتكَ سجينًا. |
Nein. Es macht mich traurig. | Open Subtitles | لا أريد، إنه يحزنني |
Das macht mich traurig. | Open Subtitles | حسناً، هذا يحزنني... |
Das macht mich traurig. | Open Subtitles | هذا ما يحزنني. |
Macht mich traurig. | Open Subtitles | يحزنني ذلك |
Der macht mich traurig. | Open Subtitles | -كم هذا يحزنني |
Und das macht mich traurig. | Open Subtitles | - هذا يحزنني |
-Es macht mich traurig. | Open Subtitles | -ذلك يحزنني . |
Es macht mich traurig. | Open Subtitles | أشعر بالحزن من أجل هذه الفتاة. |
Als das Jahr also verging und es wieder Zeit war, den Ball zu planen, meldete sich ein Mädchen namens Brianna zu Wort und sagte: "Mein Vater kann nicht zum Tanz kommen und die ganze Sache macht mich traurig." | TED | و مع تبدل الفصول، جاءت مواعيد التجهيز للحفلة الراقصة مرة أخرى، تشجعت إحدى الفتيات و تدعى بريانا، و قالت، " والدي لا يستطيع أن يحضر الحفلة الراقصة، و هذا الأمر كله يجعلني أشعر بالحزن." |