"mich verraten" - Traduction Allemand en Arabe

• بخيانتي
• خانتني
• خانني
• وشى بي
• خيانتي
• يخونني
• خُنتني
• وشيت بي
• بخياتي
• لقد خنتني
• خنتيني
• خنتِني
• كشف أمري

Nur dass ihr es wisst... wer immer das war, hat mich verraten.
...ليكن هذا مفهوم مهما كان من فعلوا هذا فهم قاموا بخيانتي

"Die zu hassen, die mich verraten haben, "hat nur Leid und Schmerz verursacht.
إضمار الكره لمن قاموا بخيانتي" "لم يجلب سوى العذاب ووجع الرّأس

Ich hatte eine Frau, die hat mich verraten. Und ich hatte von ihr 2 Söhne, die das Gleiche getan haben. Was ist aus ihnen geworden?
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

Er hat mich verraten. Er brachte meine ganze Familie dazu, sich gegen mich zu wenden. Und trotzdem verteidigst du ihn.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.

Du warst der Arsch, der mich verraten hat.
أنت الوغد الذي وشى بي

Geht jetzt nach Hause. Möge das eine Lehre für die sein, die mich verraten wollen.
عودوا إلى المنزل الآن, ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Mit dir, Jacoba Brink, werde ich so verfahren, wie mit allen, die mich verraten.
سوف أتصرف معك كما أتصرف مع كل شخص يخونني

Du warst mein Freund... und du hast mich verraten!
لقد كنتَ صديقي و لكن قمتَ بخيانتي

Der Rat hat mich verraten.
المجلس قام بخيانتي. أنتَ خُنتني.

Die Entscheidung fiel mir leicht, als dein Viktor mich verraten hatte.
لقد كان هذا الخيار سهلا ً بعد أن قام عزيزك (فيكتور) بخيانتي

Ich meine mit "wir", sie hat mich verraten und ihr seit meine besten Freundinnen... also werden ihr mich unterstützen, weil Freundinnen das so machen.
،أعني بما أنها خانتني و أنتن صديقتاي المقربتان لهذا، ستقومون بدعمي لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

Nicht die Republik hat mich verraten.
إنّها ليست الجمهورية التي خانتني.

Das Miststück hat mich verraten!
لقد خانتني تلك العاهرة

Er hat mich verraten! Und doch hat er die Mittel, um England zu retten.
لقد خانني لديه الوسائل ليبقي انجلترا امنه

Ich bin schockiert... und traurig... dass einer meiner liebsten Freunde mich verraten hat.
إننيمصدوموشديدالحزن.. أعز أصدقائي قد خانني

mich verraten, S.H.I.E.L.D. verraten, er ließ mich dich anlügen, tat, als seien wir Freunde.
خانني ، خان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني اعتقد انه كان صديقي

Ich denke, jemand hat mich verraten.
-أظن أحدهم قد وشى بي .

Möge das eine Lehre für die sein, die mich verraten wollen.
ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Erzähl mir von denen, die mich verraten.
اخبريني عن المذنبين الذين يخونني

Ich hab dich ins Team geholt, dich zu meinem Partner gemacht, dich behandelt, wie meinen eigenen Sohn, und du hast mich verraten!
،أنا مّن أقحمك في هذا .لقد جَعلتُك شريكي لقد أعتَبرتُك مثل ابني. ولكنك خُنتني

Kommen Sie mir nicht blöd. Sie haben mich verraten. Ich Sie?
لا تخدعني لقد وشيت بي لقد خنتني

Er hat mich verraten.
لقد قام بخياتي.

Misa, du hast mich verraten!
ميسا ، لقد خنتيني

Sie waren es, die mich verraten hat.
أنتِ التي خنتِني

Ja, das liegt an der Polsterung. Die Füllung hab ich von Natur aus. Was hat mich verraten?
الفضلكلـّهيعودإلى الحشو، فكلـّه طبيعي ، ما الـّذي كشف أمري ؟