"mieten" - Traduction Allemand en Arabe

• استئجار
• إستئجار
• نستأجر
• أستأجر
• نؤجر
• استأجر
• بتأجير
• تستأجر
• لتأجير
• أستئجار
• تأجير
• يستأجر
• الإيجارات
• استئجاره
• لإستئجار

Heute waren ein paar Leute da. Sie wollten dein Boot mieten.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

Du könntest eine Hütte am Strand mieten und aus Kokosnüssen trinken.
يمكنك استئجار كوخ على الشاطئ واحتساء الشراب من جوزة هند.

Oder wir könnten einfach eines dieser Dixiklos mieten und im Garten aufstellen.
أو بإمكاننا إستئجار أحد هذه المراحيض المتنقلة ووضعه في الفناء الخلفي

Wir mieten die Pizzeria und bohren einen Tunnel zum Tresorraum.
نستأجر محل البيتزا، نحفر نفقا تحت الأرض حتى نصل لخزانة المال في البنك

Ich wollte Pferd und Karre mieten, und musste feststellen, dass ich das Unvernünftigste der Welt verlangte.
لقد حاولت أن أستأجر عربة يجرها حصان ولكنى وجدتُ أنى قد طلبت الشىء الأكثر مغالاة و صعوبة فى العالم

Zur Anlieferung mieten wir hunderte von 10-Tonnen-LKW und schicken sie zu den Bauern aufs Land.
وعندما نمد الإحتياجات، نحن نؤجر مئات الشاحنات ونرسلهم للمزارعين.

Deine Mom hat meiner Mom gesagt, dass ich euer Gästehaus mieten könnte.
أمك أخبرت امي أنني استطيع أن استأجر منزل الضيوف الخاص بكم.

Schatz, wenn du landest, warum mieten wir nicht ein Auto, gehen ins Hotel und lassen die Kinder bei deinen Eltern?
اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك

Wir sollten sowieso ein Haus mit Außenpool mieten.
علينا استئجار واحد يحتوي على مسبح بأيّ حال

Joy und Darnell waren sehr religiös, und da sie es sich nicht leisten konnten, einen Saal zu mieten, heirateten sie im Park.
جوي ودارنيل لم يكونوا متدينين ولم يستطيعوا استئجار قاعة احتفالات لذا تزوجوا في الحديقة

Ich denke ich habe eine Idee wie wir eins für ein paar Monate mieten können.
أظنّ أنّ لديّ فكرة حول كيفية استئجار واحد لبضعة أشهر

Sie wollen nicht Madame, sie wollen ihren Wagen mieten.
إنهملايريدونالعملمعالسيدة. بل يريدون إستئجار سيارتها.

Er kam und wollte ein Boot mieten. Ich hatte aber keins bis 3 Uhr.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Mit diesen Minen können wir nur zwei Waffen für drei Monate mieten.
يمكن فقط أن نستأجر سلاحان لمدّة 3 أشهر بهذه الألغام.

Und er hatte keine Kreditkarte. Und deshalb wollte ich ihm den Wagen mieten.
ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Warum mieten wir keine Hütte, wenn du echt in der Natur sein willst.
إذا كنت تريد حقًا الذهاب وسط الطبيعة، لمَ لا نؤجر كوخًا؟

Ich kann mir doch nicht mein erstes Auto als Jungfrau mieten.
استأجر ان استطيع لا عذراء وانا الاولى سيارتي

Ich dachte, du warst nicht überzeugt, dass der Bombenanschlag mit dem mieten des Hotelzimmers verbunden ist.
لقد إعتقدتُ بأنّكِ لمْ تقتنعي بأنّ القنبلة لها علاقة بتأجير غرفة الفندق.

Ihr Ziel ist es, einen Job zu finden, eine Wohnung zu mieten und ihre Kinder wieder zu sich zu holen.
هدفها هو أن تجد وظيفة وأن تستأجر بيتًا لتعيش فيه ولتحتضن أبنائها معها مرة أخرى

Dazu, dass Teamster-Schläger andere Firmen dazu zwingen, Ihre Lkws zu mieten.
بشأن أستخدام مشاغبي النقابة لإجبار بعض الشركات لتأجير الشاحنات منك.

Du hast recht, ich kann es nicht. Weißt du was, es könnte jetzt einfach jeder die Wohnung mieten.
أنت محق أنا لا أعلم أي شخص يستطيع أستئجار تلك الشقة الان

Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Die Leihbüchereien könnten sich zusammentun und einen Killer mieten.
ربما يوم ما، المشتركين من مكتبات الإستعارة سوف يستأجر القاتل والنادي معا

Setz dich. Wir rechnen die neuen mieten einzeln aus.
تعال، تفضل بالجلوس، سنعمل على الإيجارات الجديدة واحدا تلو الآخر

Ihr könnt die Liebe nicht kaufen, sie aber 3 Minuten lang mieten.
‫لا يمكنكم شراء الحب، بل استئجاره لثلاث دقائق

Ich bin nicht gekommen, um ein Auto zu mieten. Jeder hier kennt mich.
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني