"mikael" - Traduction Allemand en Arabe

• ميكائيل
• مايكل

Und wenn Mikael zurückgekehrt ist, in der Absicht, dir etwas zuleide zu tun, dann werd ich ihn eigenhändig niederstrecken.
وينبغي ميكائيل عودة بقصد يؤذيك، أنا سيضرب يديه وقدميه نفسي.

Oder was in den Monaten geschah, nachdem Mikael und ich deine Schwester Freya an die Pest verloren.
أو ما حدث في الأشهر بعد ميكائيل وفقدت أختك فريا إلى وباء الطاعون.

Denn Mikael hätte uns alle getötet, wenn er von meiner Untreue erfahren hätte.
كنت أعرف إذا كان ميكائيل تعلمت من بلادي الكفر، انه قد دمر لنا في غضبه.

Mikael, es hat etwas gebracht. Sie sind hier.
"مايكل" لقد أتت مفعولها وها أنت فعلاً هنا

Finanzreporter Mikael Blomkvist. ..
الصحافي الإقتصادي"مايكل بلومكفيست" الذي في مثل هذا الوقت

Ich will wissen, warum du nicht möchtest, dass wir Mikael aufwecken.
إنّي هنا للحديث عن سبب عدم رغبتكِ في إيقاظ (مايكل)

Als ich herausfand, dass ich ein Kind erwartete, bin ich zu Mikael zurückgegangen.
عندما علمت أنني كنت مع الطفل، عدت إلى ميكائيل.

Und obwohl zumindest wir jetzt wussten, dass wir lediglich zur Ablenkung dienten, war Mikael dennoch hinter uns her.
وعلى الرغم من أننا كنا نعلم الآن كنا أكثر قليلا من والرنجة الحمراء تفصيلا، كان ميكائيل لا يزال بعدنا،

Vor ein paar Jahrzehnten, mitten in der unaufhörlichen Jagd nach mir, tauchte Mikael ohne eine Spur unter.
قبل بضعة عقود، في خضم سعيه المتواصل مني، اختفى ميكائيل دون أن يترك أثرا.

Nach Freyas Tod war Mikael außer sich vor Trauer.
بعد وفاة فريا، كان ميكائيل لا عزاء.

Während Mikael im Schmerz über den Verlust seiner Tochter beschlossen hatte, mich auszuschließen, ertappte ich mich, wie ich mich zu einem Mann hingezogen fühlte.
... ولأن ميكائيل اختار أن يتركني وحيدا في حزنه، يتجنبون لي من حياته...

Mikael. Vladimir.
ميكائيل ، فلاديمير

- Fantastisch. Werden Sie weiter als Journalist tätig sein, Mikael Blomkvist?
هل ستستمر بأنّك الصحفي (ميكائيل بلومكفيتش)؟

Es hat mich so traurig gemacht, als Mikael erzählte, wie du die Blumen interpretiert hast.
لذا آسفة عندما أخبرني (ميكائيل) كيف فسّرت سبب وجودهم

- Wird Mikael auch mal Akrobat?
هل سيصبح مايكل بهلوانا؟

Mikael liegt da und schläft, Jof sitzt mit seiner Laute da.
مايكل وهو نائم يوسف بعوده

Herr Morell, hier Mikael Blomkvist.
-المحقق "موريل"، أنا "مايكل بلومكفيست "

Die beste Chance, Klaus zu erledigen, ist, wenn wir Mikael finden.
-أفضل فرصة للقضاء على (كلاوس) هي بإيجاد (مايكل )

Sie suchen Mikael, den Vampir, der Vampire jagt.
إنّهما يبحثان عن (مايكل)، مصّاص الدماء صائد مصّاصين الدماء.

Kommen Sie, Mikael. Es gibt Frühstück. Lecker.
هيّا يا (مايكل)، تفضّل الفطور، هيّا يا (مايكل)، افق!

Ich hab gehört, du hast Mikael gefunden. Ja, gewissermaßen.
(جيرمي غيلبرت) أخبرني أنّكِ وجدتِ (مايكل).