"milady" - Traduction Allemand en Arabe

• سيدتي
• سيّدتي
• لايدي
• ميلادي
• ميلايدي

Wir müssen die Komödie zu Ende spielen und das Unglück müde machen, Milady.
يجب علينا صك اللعبة خارجا ، بعد ذلك نعيش اضطراباتنا ، سيدتي.

Wir sind nicht schuld, Milady, es war ein Hinterhalt.
لم تكن غلطتتنا, يا سيدتي فقد أحاطت بنا العصابة

Langsam. Ihr befindet Euch in meinem Wald, Milady.
ليس بهذه السرعة, فأنتِ في منطقتي من الغابة, يا سيدتي

Ihr Onkel hat sicher gehört, Milady dass ich während der Kreuzzüge in mehreren Gefängnissen saß, allerdings immer nur kurz.
كما سمع عمك يا سيدتي أثناء الغزو سجنت عدة مرات فى عدة سجون مختلفة لكن لفترة قصيرة

Ich kann Waffenmeister für Euch suchen gehen, Milady.
بإمكاني الذهاب لإستدعاء مدرّب الأسلحة، سيّدتي.

Unbegreiflich, Majestät. Milady Anne ist sonst nicht so.
لا أفهم الأمر, يا سيدي هذا ليس مثل سيدتي آن

Ich glaube nicht, dass es Milady gut gefallen würde unter den gegebenen Umständen.
لكني لا أعتقد إنها ستريح سيدتي تحت هذه الظروف

Viel Laufen, auf Wiesen und Feldern, an der frischen Luft... das ist mein Rezept für Sie, Milady.
الهواء النقي والنشاط الصحّي.. تلك هى وصفتُي لَك, سيدتي..

Milady, die Prinzessin, erwartete ein Kind.
يا سيدتي ، أن الأميرة كانت وأخيراً تحمل بطفل

Es tut mir leid, Milady, leider ist kein Diener dafür frei.
أعتذر عن هذا سيدتي ولكن لايوجد أي خادم يقوم بهذا الآن

Wir dort unten sind alle aufgebracht, Milady.
نحنُ جميعاً مُنزعجين في الطابق السفلي، سيدتي

Ich denke nur, Sie sollten gut auf sich Acht geben, Milady.
أظن أنه يجب عليك أن ترعي نفسك جيداً سيدتي هذا كل ما في الأمر

Meine gesamte Kindheit wäre Ihnen unerträglich vorgekommen, Milady.
طفولتي بأكملها ستبدو لك لا تطاق يا سيدتي

Denkst du wirklich, ich würde all diese wunderbaren Erinnerungen wegwerfen ...Milady?
أكنتي تعتقدين بأني سأرمي كل هذه الذكريات سيدتي ؟

In den Korridoren ist es sehr dunkel. Sehr beängstigend, Milady.
فالقصر في خطر الآن الأمر مرعب يا سيدتي

Verzeiht, Milady, Euer Angebot kommt etwas plötzlich.
اغفري لي, يا سيدتي لأنني فوجئت بعرضك

Warum wollt ihr das wissen, Milady?
لماذا تريدين التحدث في هذا يا سيدتي ؟

Milady, darf ich Sie etwas fragen?
سيدتي .. هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟

Ihr seid zu streng mit Euch, Milady.
أنت تقسين على نفسك جداً، سيّدتي.

Sie ertrug es, wie Ihr mit Milady de Winter
تحملت تسكعك مع ماي لايدي دي وينتر في القصر

Milady de Winter? Würdet Ihr den Mond mimen?
ميلادي دي وينتر، وكنت لا لنا شرف اللعب القمر؟

Du hast dich nicht verändert, oder, Milady?
لا يقدر بثمن! حسناً, لم تتغيري إطلاقاً, أليس كذلك, "ميلايدي"؟