"milliarden von jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• مليارات السنين
• لبلايين السنين
• الاعوام
• بلايين السنوات

Bakterien sind seit Milliarden von Jahren auf der Erde. Menschen - seit ein paar hunderttausend.
تتواجد البكتيريا على الارض منذ مليارات السنين اما الانسان بضعه مئات الألوف تقريبا

Sie hatten Milliarden von Jahren dafür Zeit, doch besonders zur frühesten Periode biologischer Evolution auf der Erde.
لقد أستغرقوا مليارات السنين لفعل ذلك، لكن خاصة خلال الفترات الأولى للتطور الإحيائي على هذا الكوكب.

Andererseits war der Mars ohne Magnetfeld ungeschützt. Über Milliarden von Jahren baute sich genug Atmosphäre ab, was für den Übergang von einem bewohnbaren Planeten zu dem heutigen Planeten verantwortlich war.
المريخ، على الجانب الآخر، كان غير محميّ لأنه يفتقد للمجال المغناطيسي، وعلى مدار مليارات السنين ربما تم تجريده من غلافه الجوي بما يكفي لكي يتسبب في تحويله من كوكب صالح للحياة إلى الكوكب الذي نراه اليوم.

Milliarden von Jahren entwickelte sich das Universum völlig unbemerkt.
لبلايين السنين تطور الكون دون ان ينتبه احداً لذلك

Wir wissen sogar, was sie sind. Vor Milliarden von Jahren, und Milliarden von Lichtjahren entfernt,
ونعرف ما هي تلك الاشيا. بلايين الاعوام الماضية، وعلى بعد بلايين السنوات الضوئية

Wir haben in die Tiefsee gesehen, drei Meilen tief, oder in Milchstraßen, die Milliarden von Jahren entfernt in der Zukunft liegen.
رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل

Dies ging über Milliarden von Jahren.
استمر هذا مليارات السنين.

Hier nun in der Perspektive. Sterne haben für Milliarden von Jahren auf die Erde geschienen.
لمعت النجوم على حياة الأرض لبلايين السنين

Das Beweismaterial aber, die wir dafür heranzogen, fielen seit Milliarden von Jahren auf jeden Quadratmeter der Erdoberfläche und sie werden für weitere Milliarden von Jahren mit dem Herunterfallen weitermachen.
ولكن الدليل الذي استخدمناه هو السقوط على كل متر مربع في الارض لمليارات الاعوام قبل ذلك وسنستمر في السقوط لمليارات الاعوام