"millionen jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• مليون سنة
• مليون عام
• ملايين سنة
• ملايين السنين
• مليون عاما
• ملايين من السنين
• ملايين السنوات
• ملايين عام
• مليون سنه
• ملاين عام
• من الأعوام

Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

Ich bin es leid, immer nur Knochen auszugraben... und Theorien über das Verhalten von Tieren aufzustellen,... die seit 65 Millionen Jahren tot sind.
سأخاطر بذلك لقد سئمت تفحص الصخور و العظام و القيام بإفتراضات عن عادات التربية لدى حيوانات ماتت منذ 65 مليون سنة

Kehrt zurück in exakt 71/2 Millionen Jahren. - Ist das alles?
عد إلى هذا المكان في بالضبط وسبعة نصف، مليون سنة

Wenn Sie eine Synapse pro Sekunde zählen würden, wären Sie in 32 Millionen Jahren fertig damit.
وإذا كنت ستعد إشتباكا عصبيا واحدا في الثانية، فلن تنهي العد خلال 32 مليون عام.

Fünf Mal in den letzten 500 Millionen Jahren löschten Naturkatastrophen die dominanten Spezies aus.
تعدّد الانقراض في قصة الأرض. خمس مرات في آخر خمس مئة مليون عام.

Um einen Vergleich zu haben, diese rote dieser vertikale Balken hier zeigt die Abspaltung des Menschen vom Schimpansen, vor gerade einmal sieben Millionen Jahren.
لوضع ذلك في الإطار ,هذا الأحمر الخط العامودي هنا يمثل التغير في الوقت بالنسبة للبشرية من شمبانزي, تقريبا قبل سبعة ملايين سنة

Deine Furcht vor Gefangenschaft wurde vor Millionen Jahren bei dir verankert.
أنت تخشى الحبس والسجن فهو أمر غريزي منذ ملايين السنين.

Keine Frau in Millionen Jahren würde jemals mit ihm ins Bett gehen.
لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه

Dann vor 600 bis 800 Millionen Jahren erschienen mehrzellige Organismen.
ثمّ منذ 600 أو 800 مليون سنة مضت، ظهرت أنظمةٌ متعدّدة الخلايا.

Was dieses Diagramm veranschaulicht, ist dass es Spinnen seit fast 380 Millionen Jahren gibt.
ما توضحه تلك الارقام ان العناكب يعود وجودها لحوالي 380 مليون سنة

Dies bedeutet nun, dass es sowohl Spinnen als auch Spinnenseide seit 380 Millionen Jahren gibt.
هذا يعني ان العناكب وخيوط العناكب وُجدت منذ حوالي 380 مليون سنة

Selam ist das fast vollständige Skelett eines dreijährigen Mädchens, das vor 3,3 Millionen Jahren gelebt hat.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Und dabei fand ich heraus, dass die erste Technologie vor 2,6 Millionen Jahren in Form von Steinwerkzeugen auftauchte.
وقد علمت أن أول تكنلوجيا ظهرت في شكل أدوات حجرية كان قبل 2.6 مليون سنة مضت.

Lassen Sie mich festhalten, dass wir einen gigantischen Einschlag wie den Dinosaurier-Killer seit 65 Millionen Jahren noch nicht wieder hatten.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام.

Die Geschwindigkeit der Versauerung ist 10-mal so schnell wie alle Meeresversauerungen in über 55 Millionen Jahren.
معدل التحمض ذلك اسرع 10 مرات من اى تحمض اخر فى محيطاتنا على مدار 55 مليون عام.

Vor 65 Millionen Jahren änderte ein bedeutendes und katastrophales Ereignis den Lauf des Lebens an Land.
قبل 65 مليون عام غيّر حدث مهم وكارثي جدا مسار الحياة على اليابسة.

Er ist ein Tier, das seit 100 Millionen Jahren auf der Erde lebt.
وهو حيوان كان على ظهر الأرض منذ 100 مليون عام

Ich habe 18 Minuten, um Ihnen zu erzählen, was in den letzten sechs Millionen Jahren passiert ist.
لدي 18 دقيقة لأخبركم ماذا حدث عبر الست ملايين سنة الماضية.

Zwar war es vor dreieinhalb Millionen Jahren durchschnittlich um 22 Grad wärmer als heute
لنكون الآن منصفين، منذ ثلاث ملايين سنة ونصف، كانت متوسط درجة الحرارة 22 درجة مئوية، أدفئ مما هو عليه الآن.

Ameisen leben seit einigen hundert Millionen Jahren auf der Erde.
والنمل هنا موجودين من مئات ملايين السنين.

Vor Millionen Jahren ernährten sich die Dinosaurier von den Blättern.
منذ ملايين السنين كانت الديناصورات تتغذى على أوراق هذه الأشجار

Dieser Organismus hat vor 420 Millionen Jahren existiert.
منذ ٤٢٠ مليون عاما كان هذا الكائن موجودا

Hier unten, das ist die geologische Zeitskala und die Zahlen entsprechen Millionen Jahren, gerechnet von der Gegenwart, also diese Null hier entspricht dem Heute.
في الاسفل هنا هذا هو الجدول الزمني الجيولوجي والارقام عليه عبارة عن ملايين من السنين من الآن,لذا فنقطة الصفر هنا, وهذا يمثل وقتنا الحاضر

Aber das ... nukleare Material hat eine Halbwertszeit von mehreren Millionen Jahren.
لكن... المادة النووية لها فترة نصف عمر عديد من ملايين السنوات.

Sie sind ein Hominide vor drei Millionen Jahren, unterwegs im afrikanischen Flachland.
انت من اسلاف البشر قبل ثلاثة ملايين عام تتمشى على سهول افريقيا

Die Antiker sind vor ca. 5 bis 10 Millionen Jahren gegangen.
أحسب القدماء توقّفوا هنا وخرجوا بين قبل خمسة او عشرة مليون سنه.

Und doch, in den ganzen vier Millionen Jahren, die wir schon aufrecht gehen, ist die Art grundsätzlich gleich geblieben.
وعلى مدى 4 ملاين عام نحن نسير منتصبي القامة ان هذا الفعل المحوري لم يتغير

Korallen bevölkern die Erde seit Hunderten Millionen Jahren.
تعيش الشعاب المرجانية علي كوكب الأرض منذ مئات الملايين من الأعوام.