"mindeste was" - Traduction Allemand en Arabe

• أقل ما

Das Mindeste was du tun kannst, ist, mir diese Akte zu geben.
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف

Das Mindeste, was du tun kannst, ist dir selbst zu helfen.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشفي نفسك لأجلي, حسناً؟

Das Mindeste was ich tun kann, ist, dir ein paar Tage zurückzugeben.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة.

Wenn du deine Familie nicht beschützen kannst, ist das Mindeste, was du tun kannst, sie zu rächen.
إذا لم تتمكن من حماية عائلتك، أقل ما يمكنك القيام به هو انتقام 'م.

Das Mindeste, was sie verdient haben, ist eine sorgenfreie romantische Nacht, was meinst du?
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟

Das Mindeste, was ihr tun könnt, ist ein bisschen für eure Leute zu sorgen.
أقل ما يمكنكم فعله هو الإهتمام بأفرادكم قليلا

Das Mindeste was du mir... anbieten könntest ist ein wenig Unterhaltung.
أنا سجينة في منزلي أقل ما تقدمه لي هو محادثة بسيطة

Es ist das Mindeste was ich tun kann, wenn man betrachtet wie sie mir da raushelfen.
هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

Das war das Mindeste, was ich tun konnte. Schön, dass es dir besser geht.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

- Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله

Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
هل اساعدك ؟ أرجوك ، هذا أقل ما يمكنني فعله

Das Mindeste, was du tun kannst, ist mir eine Meinung anzubieten.
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً

Das Mindeste, was ich dir geben kann, sind John-Smith-Originale.
أقل ما يمكنني عمله هو أن أعطيك بعضاً من النسخ الأصلية التي كتبها

Es war das Mindeste, was ich für sie tun konnte.
لقد ظننتُ أنه كان أقل ما يمكنني فعله في النهاية المشكلة الفتاة اللطيفة قد رحلت

Das Mindeste, was ich tun kann, ist zum Geburtstag meiner Frau zu Hause zu sein.
أقل ما يمكنني فعله هو التواجد بالمنزل للإحتفاء بعيد ميلاد زوجتي

Das Mindeste was du tun kannst, ist es, das für eine Sekunde zu würdigen.
.. أقل ما كان يمكنك فعله أن تقدريّه لثانيّة واحده

Nun, wenn du das für mich machst, ist das Mindeste, was ich tun kann, bei dir zu sein.
حسناً .. إذا أنت تفعل هذا من أجلي فـ إن أقل ما يمكنني عمله هو أن أكون هناك من أجلك

Nun, das ist das Mindeste was ich tun kann, nach dem ganzen Schlamassel vorhin.
حسنا ، هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد ذلك كله ووتش في وقت سابق من اللخبطة.

Sie haben Ihr Leben riskiert, um das Leben meiner Freundin zu retten. Das Mindeste, was ich tun konnte, ist meinen Ruf zu riskieren
أنت تخاطر بحياتك لانقاذ صديقتي أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة بسمعتي