"minuten bevor" - Traduction Allemand en Arabe

• دقائق قبل أن
• دقيقة قبل أن
• قبل دقائق من

Aber es gibt eine Möglichkeit: Nach jeder Stunde geht er schlafen, macht sich zu einem flachen Dreieck und rastet einige Minuten, bevor er wieder isst und wächst.
ولكن هناك فرصة واحدة: فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة، على هيئة مُثلث وترتاح لبضع دقائق قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

Ihrseidjung undstark... also gebe ich euch zehn Minuten, bevor das Eis anfängt, wehzutun.
أنتم شُبَّان و أقوياء .. لذا سأَمْنَحَكُم قُرَابَةَ الـ10 دقائق قبل أن أقوم بتَجْمِيدِكُم

Ich denke, wir haben drei Minuten, bevor die Sonne uns wieder trifft und das ganze Tal verbrennt.
أعتقد أنه لدينا 3 دقائق قبل أن تضربنا الشمس من جديد

Wir haben mehrere Schützen, mindestens 20 Geiseln und etwa 90 Minuten, bevor sie die ersten umbringen.
, لدينا عدد غير معلوم من المسلحين وعلى اقل تقدير عشرون رهينة . وتسعون دقيقة قبل أن يبدئوا بإطلاق النار على رفاقنا

Ich geb ihnen 15 Minuten bevor der erste aufgibt oder versucht sich umzubringen.
أعطييهم 15 دقيقة قبل أن ينسحب أول شخص أو يحاول الإنتحار

Leider fand man Ihren Taucheranzug nur Minuten, bevor das Feld zerstört wurde.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Nein, eigentlich stürmte Braden ein paar Minuten bevor Rebecca angeschossen wurde raus, soweit ich mich erinnere, also viel Zeit sich eine Waffe zu greifen.
كلاّ، ليسَ تماماً فلقد خرج (براندون)، قبل دقائق من إطلاق النّار على (ريبيكا) على حسب ماأذكر، مما يتيح له . الكثير من الوقت كي يخرج سلاحاً

Ich habe zehn Minuten, bevor Ainsley mich sucht. Was haben wir denn für einen Notfall?
معك 10 دقائق قبل أن يطلبني آينسلي ما هو الأمر المهم ؟

Sie hat noch ungefähr drei Minuten bevor sie verblutet.
لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت

Sie hat ungefähr 3 Minuten bevor sie verblutet.
الشريان العضدي الأيسر لديها ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت

Wir haben immer noch vier Minuten, bevor wir zu wenig Energie für den Hyperantrieb haben.
مازال لدينا أربع دقائق قبل أن تصبح الطاقة ضئيلة جدا ولا نستطيع القفز لذا , لا ضغط اذا

Er war in der Foto AG für ungefähr 5 Minuten, bevor er aufhörte.
كان في نادي التصوير لحوالي خمس دقائق قبل أن يخرج

Ich schätze, du hast ungefähr fünf Minuten, bevor die Cops hier auftauchen. Bitte sei noch hier.
لديك خمس دقائق قبل أن يأتي رجال الشرطة إلى هنا

Aber du hast maximal fünf Minuten, bevor der Hybridenfreak mir mein Herz raus reißt.
لكن لديكِ 5 دقائق قبل أن يقوم ذلك الهجين المُخيف بإقتلاع قلبي.

Ich hatte fünf Minuten, bevor mich die Sicherheitsmaßnahme rauswarf.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

Wenn er das Epi intravenös injizierte und dann die Rate der Infusionspumpe verringerte, hätte er mindestens zehn Minuten bevor der Patient Alarm auslöst.
ثم خفّض معدل التدفق على المضخة سيكون لديه على الأقل 10 دقائق قبل أن يصدر الجهاز إنذار الأزمة القلبية

Wir haben noch Golf mit ihm gespielt, weniger als 45 Minuten bevor er gestorben ist.
كنا نلعب الجولف معه أقل من 45 دقيقة قبل أن يموت

Sie haben 10 Minuten, bevor ich beginne, Vorstandsmitglieder abzuwählen.
لديك 10 دقيقة قبل أن أبدأ التصويت أعضاء مجلس الإدارة بها.

Am 17., ein Einbruch in Sellwood Park geschah nur Minuten, bevor der erste Einbruch in Northwest gemeldet wurde.
بالـ17 من الشهر، عملية اقتحام وسرقة ..."في "سيلوود بارك وقعت قبل دقائق من أول ...عملية سرقة تم التبليغ عنها في المنطقة الشمالية الغربية

Minuten bevor Cassidy getötet wurde.
قبل دقائق من مقتل (كاسيدي)