"minuten für" - Traduction Allemand en Arabe

• دقيقة

Das sind 90 Minuten für Chemie und zu spät kommen, kostet die anderen Studenten Zeit.
هذه تسعين دقيقة سوف نكرس لهم الكيميائية وصوله وسائل أواخر يجري يزعج الطلاب الآخرين.

So lassen sich jede halbe Stunde 8 Minuten sparen. Das macht bei zwei Stunden Fernsehen 32 Minuten für Sport.
وتوفرُ بهذه الطريقة ثماني دقائق كل نصف ساعة إذا عند مشاهدتك التلفاز لمدة ساعتين، لديك 32 دقيقة للتمارين الرياضية.

Während der Vorbereitungen für diese Aufnahme brauchten die Leute etwa 8 bis 10 Minuten für ihr Mittagessen.
أثناء إعداد هذه اللقطة، كان الناس يقضون في المتوسط 8 حتي 10 دقيقة لتناول وجبة غداء.

Eine Stunde zum Einloggen und für die Antenne, 30 Minuten für das Schiff und etwa 50 Minuten Flugzeit.
و30 دقيقه لتجهيز المركبة وحوالى 50 دقيقة لتصل

Wir haben nur 22 Minuten für eine sichere Operation.
تبقى من فترة الأمان 22 دقيقة لإنجاز المهمة

Die Jury braucht jetzt schon 35 Minuten für eine Entscheidung... die das Publikum bereits kennt.
لكني لم أرى الحكام يتشاورون لـ 35 دقيقة ليقولوا ما نعرفه جميعا

Ihr Transport wird in 20 Minuten für Sie bereit stehen.
سأعد طائرة نقل وستكون جاهزة خلال عشرون دقيقة

Das sind 30 Sekunden Nase begutachten und 25 Minuten für 'ne Mom, die erst geht, wenn sie weiß, dass ihr Sohn keinen Tumor hat.
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة و التي لن ترحل قبل التأكد أنه ليس التهاب سحايا أو ورم

Sehen Sie, die geben uns nur zwanzig Minuten für die Wartung, können Sie es nicht dabei belassen?
لا يعطوننا سوى عشرين دقيقة للراحة فهلا نسيت الأمر ؟

15 Minuten für den Lap-Dance, eine halbe Stunde, um die Schuld von meiner Seele zu schrubben,
أحتاج دقيقة لرقصة التعري ونصف ساعة لأطهر روحي من الذنب

3 Uhr 36. Wir haben 20 Minuten für die Aktion.
الوقت 20: 36، لدينا 20 دقيقة للسيطرة على المكان.

Alles klar, ihr habt 20 Minuten für die Aufgabe, die ich an die Tafel geschrieben habe.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

Wir sind in 15 Minuten für die nächste Blutabnahme wieder hier.
سنعود من أجل سحب الدم التالي خلال 15 دقيقة

Ich habe dich 45 Minuten für ein Sorbet anstehen sehen.
لقد رايتك تنتظر في طابور لمدة 45 دقيقة لأجل مشروب غازي

Der Typ mit den schnellsten Fingern... brauchte 10, 12 Minuten für so einen Safe... und er hatte moderne Ausrüstung dabei.
أسرع أصابع قد رأيتها فد إستغرقت ما بين عشرة إلى 12 دقيقة للتعامل مع خزنة كهذه وكان معه معدات الفن خاصته معه

Ich hab 40 Minuten für diese Wasserflaschenpyramide gebraucht.
لقد قضيت 40 دقيقة أحاول أن اصنع هرم قوارير الماء

Natürlich schafft er es nicht die 40 Minuten für einen Besuch bis zu ihrem Haus zu fahren.
ناهيك عن أنه لم يكن يزعج نفسه بقيادة السيارة 40 دقيقة لزيارتها

Ihr habt weniger als 15 Minuten für das Lasernetz.
لديكما اقل من 15 دقيقة لصنع الشبكة الضوئية

Wir ersetzen hier etwas, wofür man früher ein Team von fünf oder sechs Leuten 7 Jahre beschäftigt hat, durch etwas, das 15 Minuten für eine einzige Person braucht.
ما فعلناه هنا أننا إستبدلنا شئ إعتدنا أن ينفذه فريق مكون من ستة أشخاص لسبعة سنين واحللنا محله عملاً يأخذ فقط 15 دقيقة بواسطة شخص واحد يقوم بهذا العمل

Aber cool ist, dass durch die Nutzung dieser Technologie Ruanda mehr Blutspenden zentral lagern und dann innerhalb von durchschnittlich nur 20-30 Minuten für jedes Krankenhaus bereitstellen kann, wenn es ein Patient benötigt.
ولكن الشيء الجيد هو أنه باستخدام هذه التقنية تمكنت رواندا من مركزة وحدات الدم بشكل أكبر ومن ثم توفيره عندما يحتاج المريض شيئاً إلى أي مستشفى أو مركز صحي في متوسط 20 أو 30 دقيقة فقط