"mir bleibt" - Traduction Allemand en Arabe

• تبقى لي
• يبقى لي

Die wenige Zeit, die mir bleibt, möchte ich auf meine Art verbringen.
مهما كان الوقت الذي تبقى لي دعيني اقضيه على طريقتي

Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir bleibt, also...
انظر، لا أعرف كم من الوقت تبقى لي لذلك سأدخل فى الموضوع مباشرة

mir bleibt nur noch, das Leben zu genießen.
كل ما تبقى لي أن أتمتع بالحياة

mir bleibt kaum Aufmerksamkeit übrig, es wäre also etwas unfair.
لا يبقى لي أي انتباه لأي شيء آخر، وهذا سيكون غير عادل.

mir bleibt nur noch hinzuzufügen, dass heute doch der Dienstbotenball stattfindet.
يبقى لي فقط أن أضيف إلى ذلك بأننا سوف نعقد حفلة الخدم هذهِ الليلة بعد كل شئ

mir bleibt nur noch der gewöhnliche, analoge Schlaf, der den Kreislauf beendet.
كل ما تبقى لي, هو مجرد نوم إعتيادي

Caroline und John sind alles, was mir bleibt.
-هذا ليس عدلاً ! -كارولاين" و"جون" كل ما تبقى لي" .