"mir dabei gedacht" - Traduction Allemand en Arabe

• أفكر به
• أفكر فيه

Ich weiß nicht, was zum Teufel ich mir dabei gedacht habe.
لا أعرف ما الشيء اللعين الذي كنت أفكر به

Was habe ich mir dabei gedacht?
مالذي كنت أفكر به ؟

"Was zur Hölle hab ich mir dabei gedacht? !"
‫"ما الذي كنت أفكر به لأفعل ذلك"‬

- Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
لم يجب على أن أذهب إلى موسكو لا أعرف ما الذى كنت أفكر فيه

Das hier heißt "Was verdammt nochmal hab ich mir dabei gedacht?"
هذه تدعى "ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟"

Dennoch bin ich mir nicht ganz sicher, was ich mir dabei gedacht habe.
لم أكن أعرف ما الذي أفكر فيه بالضبط

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
لا تعرفين ما أفكر به

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
لا أعرف ما الذي كنت أفكر به

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
لا اعلم ماذا كنت أفكر به

Was habe ich mir dabei gedacht?"
ما الذي كنت أفكر به ؟ "

Ich weiß nicht, was zum Teufel ich mir dabei gedacht habe.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
أنا لا أعلم مالذي كنت أفكر فيه

Was habe ich mir dabei gedacht?
مالذي كنت أفكر فيه ؟