"mir das sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• أن تخبرني
• بأن تخبرني
• ستخبرني بذلك
• ان تخبرني

Bevor ich das mache, wenn du ein Polizist bist, musst du mir das sagen, stimmt's?
قبل أن أفعلها ، لو أنك شرطي يجب أن تخبرني ، أليس كذلك ؟

- Sie können mir nicht sagen, ob Sie mir das sagen dürfen?
ـ ألا تسطتيع أن تخبرني أنك لا تستطيع أن تخبرني؟ ـ كلا.

- Können Sie mir das sagen?
لإسقاط ضابط بالحفل التأبيني؟ هل لك أن تخبرني عن ذلك؟

Wenn das jemand anderes war, ein Erwachsener oder ein Bekannter, dann musst du mir das sagen.
لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك.

Also sollst du mir das sagen.
هذا ما اريدك ان تخبرني به وانت الخبير بالقضية

Vielleicht kannst du mir das sagen. Du bist der Arzt.
ربّمـا تستطيع أن تخبرني فأنتَ دكتـور

- Vielleicht können Sie mir das sagen. Ist das aus dem Staat Ohio?
ربما يمكنكَ أن تخبرني هل هذا من ولاية "أوهايو"؟

Wenn du ein Problem hast,... zum Beispiel, dass du nicht zum Nachsitzen kommen kannst,... dann musst du mir das sagen.
إن كان لديك مشكلة مثلعدممقدرتكعلى حضور"الحجز " فيجب أن تخبرني

Hat sie dir gesagt, dass du mir das sagen sollst?
أأخبرتك أن تخبرني بذلك ؟ نعم في غرفتي

Er sagte mir, dass du mir das sagen würdest.
هذا بالضبط ما توقع أن تخبرني به.

Wenn ich Ihnen auf Ihrem Weg helfen soll, müssen Sie mir das sagen.
لو أردتني أن أساعدك فعليك أن تخبرني

Kannst du mir das sagen?
أيمكن أن تخبرني بذلك؟

Du musst mir das sagen.
أريدك أن تخبرني

Ich habe gehofft, Ihr könntest mir das sagen.
كنت آمل أن تخبرني أنت

Können Sie mir das sagen?
هل يمكن أن تخبرني ذلك؟

- Wann wolltest du mir das sagen?
متى كنت تنوي أن تخبرني ؟

Wenn das jemand anderes war, dann musst du mir das sagen. Weil das nämlich falsch ist, dafür können sie Ärger bekommen.
لو فعلَ شخصٌ آخر ذلك بك، يلزمُ عليك بأن تخبرني , لأن ذلك أمراً خاطئ وقد يقعوا بمأزق.

- Dann hätten Sie mir das sagen sollen.
-إذن كان ينبغيّ عليّك بأن تخبرني بذلك.

Hä? Wollt ihr das sagen? Wollt ihr mir das sagen?
هل هذا هو ما تحاول ان تخبرني به؟

- Ich hoffte, Sie könnten mir das sagen.
ـ كنت اتمنى ان تخبرني انت