"mir den rücken zu" - Traduction Allemand en Arabe

• ظهرك لي
• ظهره لي

Damit ich das richtig verstehe: Sie drehen mir den Rücken zu und jetzt wollen sie meinen Zug wissen? Das war Ihre Schuld.
حسناً، دعني أفهم هذا، أدرتَ ظهرك لي وتريد الآن استشارتي

Wann haben Sie beschlossen, mir den Rücken zu kehren?
متى قررتي انت تديري ظهرك لي

Hey, Sie drehen mir den Rücken zu?
أنت ، أتُدير ظهرك لي ؟

Ich konnte ihn nur über ihre Schulter sehen. Er wandte mir den Rücken zu.
لقد لمحته فقط من أعلى كتفها، فقد كان يدير ظهره لي

Gott bewahre Seine Heiligkeit davor, mir den Rücken zu kehren.
ولا سمح الله, لا أعتقد بأن قداسته سيدير ظهره لي

Und doch kehrte er mir den Rücken zu, ohne sogar zweimal darüber nachzudenken.
ومع ذلك، إلتفت ظهره لي. دون أن يعاود التفكير في الأمر.

Und kehren Sie mir den Rücken zu.
أدر ظهرك لي

Als ich auf ihn schoss, drehte er mir den Rücken zu und beim Fallen hinterher drehte er sich um.
كان ظهره لي عندما أطلقت النار عليه ثم استدار بينما كان يسقط بعد ذلك

Er dreht mir den Rücken zu, aber seine Kleidung ist voller Blut.
ظهره لي ولكن ملابسه مغطاة بالدماء

Er wendet mir den Rücken zu.
ظهره لي