"mir die wahrheit zu sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبريني الحقيقة
• لإخباري بالحقيقة
• إخباري الحقيقة

Ich bitte dich, ich flehe dich an, mir die Wahrheit zu sagen, und du kommt mir mit dieser lächerlichen Story?
سألتكِ، توسّلتُ إليكِ أن تخبريني الحقيقة وهذه القصة المجنونة هي ما خرجتِ بها؟ أتظنين أنّي غبية؟

Ich befehle Ihnen, mir die Wahrheit zu sagen.
أنا سيدك وآمرك بأن تخبريني الحقيقة

Wenn du mich nicht genug respektierst, um dich zu entschuldigen,... mir die Wahrheit zu sagen und...
إنّ كنتِ لا تحترمينني كفاية لكي تعتذري ، لإخباري بالحقيقة فإذاً...

Anstatt mir die Wahrheit zu sagen, hast du beschlossen, dass es einfacher wäre, mir das Herz zu brechen.
.. و بدلا من إخباري الحقيقة قررتّي أنّه من السهل أن تكسري بخاطري

Du hast mich glauben lassen, dass Sean verrückt war, dass ich übergeschnappt bin, statt mir die Wahrheit zu sagen.
جعلتني أصدّق أنّ (شون) جُنّ وأنّي كنتُ أُجنّ عوضَ إخباري الحقيقة.