"mir eine ehre" - Traduction Allemand en Arabe

• شرف لي
• لشرف لي
• شرفاً لي
• من دواعي سروري
• لي الشرف
• يشرفني
• يشرّفني
• شرف لى
• الشرف لي
• أتشرف
• تشرفت
• لشرف كبير
• لشرف ليّ
• لمن دواعي سروري
• شرفًا لي

Es ist mir eine Ehre, bei euch zu sein, unter so vielen starken Menschen.
اشكر لكم دعوتي هنا اليوم انه شرف لي ان اكون امام الناس الاقوياء

War mir eine Ehre, mir von Ihnen die Hand zerquetschen zu lassen.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
سيدي. إنه لشرف لي أن يتسنى لي العمي معك ميدانياً

Es wäre mir eine Ehre, wenn du in Betracht ziehen würdest uns zu begleiten bei unserem Streben.
سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا

Und nun ist es mir eine Ehre, den neuen Trakt für eröffnet zu erklären.
و الآن من دواعي سروري أن أعلن عن افتتاح هذا الجناح الجديد

Sehr aufmerksam von Euch, Hauptmann. Es ist mir eine Ehre, anzunehmen.
هذا لطف بالغ منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف أن أقبل

Es ist mir eine Ehre... dieses einzigartige Phänomen zu präsentieren.
انه شرف لي لتقديم هذه الظاهرة الطبية الفريدة

ist mir eine Ehre, dass hier für euch zu machen. Das schätze ich sehr. -Kein Problem.
هو شرف لي فقط أن تأتى فى * جى ال بى* أنت تفعل هذا لي

Es war mir eine Ehre jeden Abend die News für sie zu machen
كان ذلك شرف لي لان انقل لكم الاخبار كل مساء

Es ist mir eine Ehre. Für Seine Majestät ist Euer Besuch ein überaus wichtiges Ereignis.
لا, هذا شرف لي, جلالته يعتبر زيارتك بالأمر العظيم

Mit einem Verstand wie deinem könnten wir die Sterne bereisen. Es wäre mir eine Ehre.
بعقل كهذا يمكننا أن نسافر للنجوم هو سيكون شرف لي

- Ist mir eine Ehre, Sie kennen zu lernen, Sir.
لقبيني بالقائد العام إنه لشرف لي مقابلتك

Und jetzt endlich, wie manche von Ihnen vielleicht denken, ist es mir eine Ehre, mein Privileg, mein persönliches Vergnügen,
والآن أخيراً, بعد طول إنتظار علىقولِالبعض.. إنه لشرف لي, ويشرفني ومندواعيسروري..

Unter diesen Umständen wäre es mir eine Ehre Ihnen mein Sari zu geben.
في ظل هذه الظروف سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي

Es wäre mir eine Ehre.
وسأعزف على البيانو من أجلكَ سيكون شرفاً لي

Es war mir eine Ehre, mit Ihnen im Kongress zu arbeiten.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

Meine Herren, es ist mir eine Ehre, Ihr Motorrad zu flicken. Nach dem Kartenspiel mit meiner Frau.
حسناً أيها السادة المحترمون، سيكون لي الشرف لإصلاح دراجتكم بمجرد أن أنتهي من اللعب مع زوجتي

Meine Damen und Herren, Jungs und Mädchen, es ist mir eine Ehre, meinen Freund und den Freund aller im besten Staat der USA vorzustellen,
سيداتي سادتي الأولاد والبنات انه يشرفني أن أقدم اليوم صديقي وصديق كُلّ شخصِ في اعظم ولاية بالولايات المتّحدةِ

Im Namen der Hexen des French Quarter ist es mir eine Ehre.
باسم ساحرات الحيّ الفرنسيّ، هذا يشرّفني.

Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie an der Jagd teilnehmen würden.
نعم ؟ سيعتبر شرف لى ان تبقى اليوم وتكونى ضيفتى فى رحلة الصيد

Es ist mir eine Ehre, einem Mann gegenüberzusitzen, der eine ganze verdammte Stadt stiehlt.
إنه لمن الشرف لي أن أتحدث مع الرجل الذي سرق المدينة اللعينة بأكملها

Es ist mir eine Ehre, einer solch ausgezeichneten Truppe anzugehören:
أنا أتشرف أن أكون جزءا من هذه الحملة العظيمة

Euer Majestät, es ist mir eine Ehre, Euch vorgestellt zu werden... und ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt.
صاحب الجلالة , لقد تشرفت بمقابلتك وأتمنى لك كل الفرح والسعادة

Es ist mir eine Ehre.
انه لشرف كبير - سيدي 288 00: 41:

Es ist mir eine Ehre, Mr Disney. - Bitte Walt.
ـ حسناً، إنه لشرف ليّ يا سيد (ديزنيّ) ـ (والت)، بوسعكِ مُناداتي بـ (والت)

Bitte sehr, die Herren, ist mir eine Ehre.
أيها الأعزاء ، إنه لمن دواعي سروري أرأيتِ يا أمي؟

Er wurde ja auf der Hochzeit Ihrer Tochter erfunden. Es ist mir eine Ehre. Farhan!
لأن الاختراع بدأ في زواج ابنتك و هذا سيكون شرفًا لي